080109 Jugend Bhutto Rap

幾乎每一首說唱歌曲都有一段引子，其中的只言片語明白地告訴人們：布托女兒的內心充滿了痛苦。她在歌中訴說，她已失去了祖父和兩個舅舅，2007年12月27日事發的血案又奪走了自己的母親。

」如果你現在能聽見的話，媽媽，我想告訴你幾件我從未對你提起的事情。「之後，是重唱句。

我將化解痛苦，化解痛苦也是這該說唱樂的曲名。歌曲中的痛苦不僅是女兒心中的痛苦，想必也包括母親生前所承受的痛苦。這也許是一種治療內心傷痛的音樂療法。一位來自巴基斯坦首都伊斯蘭堡的大學生說："如果在母親去世周年紀念日時想創作一首歌曲的話，這是她自己的事情，對她來說是件好事。"

其他巴基斯坦人則視這一現代的輓歌形式大錯特錯，這首歌曲是現年18歲的布托女兒為母親創作的，小布托如今在英國求學，也在那裡寫下了這首歌曲。一名巴基斯坦學生說："一方面，她為母親的離去深表憂傷，另一方面，她演唱了一首歌曲。這不符合我們的宗教信仰。如果在生日時唱點什麼並不為過，最好引用古蘭經裡的詞句。"

許多人表示，穆斯林無權為紀念某人的離去創作歌曲。即便國家電視台多次播放了這首哀悼的說唱樂，但想必絕大多數巴基斯坦人根本就不知道它的存在。另一名位學生表示："母親在報紙上看到了有關這首歌曲的報導，它是受美國說唱樂巨匠吹牛老爹獲得靈感創作的。但我沒有聽過，非常遺憾。"

但這無法改變該曲以影片形式登上了網頁，錄像加畫面，畫面上出現了遇害前不久面帶微笑的貝娜齊爾-布托，以及為她的遇害深感悲痛的支持者。

小布托在母親去世後沒有立即創作出喜哈烏拉單曲是情理之中之事。但小布托從事音樂創作受到了英國媒體的肯定。英國獨立報指出，看來小布托無法因此而榮獲格萊美獎。一位巴基斯坦政府發言人表示，小布托從未奢望在音樂創作上飛黃騰達，"她是巴基斯坦總統扎爾達裡的女兒。她想幹什麼就干什麼。"

但即便是總統的女兒也難免不感受痛苦，並消化痛苦。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處