語言學家：川普如何操控支持者？

（德國之聲中文網）川普无論說什麼，總是會有遍佈世界各地的忠實聽眾。在其歷時四年的總統任期內，言辭儼然成了川普的政治武器，這一點在其推特帳號上表現尤為明顯：他將批評自己的人稱為「失敗者」和「仇家」，「主流媒體」對他來說充其量只是一股「緩流」。他發表推文形容前國務卿提勒森是「懶蛋「」蠢得像棵豆草」。他總是誇獎自己智商驚人，對政治對手進行人身侮辱對他來說是家常便飯。敗選之後，他不厭其煩地宣稱，這是一場被竊取了的大選，以此來挑起其支持者的憤概。他多次以大寫字母寫道：我是這場選舉的贏家！

川普的用詞習慣也是其簡單世界觀的反映：他和他支持者是好人，剩下的則都是壞人。同所有的民粹主義政治家一樣，川普口中的人民定義也很明確：即那些擁護他的民眾，而反對他的則是一些時刻想要加害民眾的精英。

煽動狂人 – 川普

有鑑於此，一月六日，川普在一次民眾集會上向支持者發出前往國會的號召，也就不足為怪了。當時，國會正要確認本次總統大選的最終結果，即拜登勝選，川普落選。按照川普的說法，這是精英們在竊取民眾的投票結果。

生活在巴黎的翻譯家和講師維諾特（ Bérengère Viennot）前不久剛剛完成了新作《川普的語言》，她表示：「一月六日的集會上，川普的言辭以及他的暴力呼籲，不是通過電視或社群網站，而是直接向其支持者們發出的，这還是第一次。「」通過過去四年的交流，川普已經讓其支持者為這一時刻做好了准備。從他的措辭方式上就可以預見到，他的支持者是會做出暴力行動的。」

對民主的沉重一擊

一月六日，川普的支持者確實也對他言聽計從，他們遊行前往國會，並衝入國會大廈。國會大廈是參眾兩院舉行會議的地方，對美國選民來說，這裡是民主政治的心臟。庫爾波特（ Stephen Colbert）是CBS電視台一款人氣很旺的娛樂秀節目的支持人，但他在國會衝擊案後談及這場事件時，卻完全沒有了往日的詼諧幽默。他說，他的家人給他發來了國會山的照片並寫道：「我們就是來這裡看一看，國會山是否安全無恙。」國會山確實安然無恙，暴徒們已經撤離了。

川普的支持者們並沒有能夠阻止國會證實拜登勝選。2021年一月20日，拜登將宣誓就任美國第46屆總統：美國社會將掀開新的一頁。

拜登呼籲和解

候任總統拜登發出的推文和其前任截然不同。宣誓就職前十天，拜登發出了這樣的推文：「十天後，我們將面向未來，並開始共同建設我們的國家。」拜登遣詞造句充滿了和解意味。 在這裡，「我們」是指全體美國民眾。他從來不用感嘆號，更不會全部用大寫字母書寫整個推文。維諾特說:「 面對這場危機，拜登必須使用這樣的語言。這也是民眾對他的期待，除了那些極端分子，大家都期待他這麼做。」

語言能夠分裂社會，它也能促成社會和解嗎？

維諾特說：「從很多層面上看，拜登的語言風格都顯得平淡無奇。在法語裡，我們稱這種風格為『木質語言』，政治家們在不想傳遞任何具體內容，又要覆蓋盡可能多的受眾時，就會採用這種語言風格。溫和派的美國民眾所期望的正是這種語言風格：中性的語言，它不會對任何人構成傷害。」

「種族主義是美國的一個組成部分」

不過，拜登也並不總是使用中性語言。比如，他曾發推稱，當選總統後，他將集中精力關注女性和有色人種的處境。從遣詞造句方面看，這樣的說法既不具感情色彩，也不具民粹主義色彩，它沒有感嘆號，也沒有我們反對他們這類意圖。但維諾特還是認為這句話有問題：「美國有一部分人是種族主義者，他們也不會輕易消失。對他們視而不見，對事態並沒有幫助。不過，也許無論你採用怎樣的語言風格，總有一些人會不開心。」

無論採用怎樣的語言風格，都需要輔以實際行動，只有這樣才能保護美國的民主制度。拜登及其政府，還有美國社會能否完成這一使命，只有未來能夠提供答案。但有一點卻是肯定的，整個世界都在密切關注拜登的一言一行。

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。