1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

薄熙來:「審判長,我有話要說」

2013年8月22日

濟南中院成全球焦點,獨家微博「直播」薄熙來庭審情況,媒體和評論人士從有可能是選擇性公開的訊息背後,猜測官方處理此案意圖。其中薄熙來對貪污和受賄指控,當庭喊出「有話要說。」

https://p.dw.com/p/19USk
Disgraced Chinese politician Bo Xilai speaks during a court hearing in Jinan, Shandong province August 22, 2013 in this still image taken from video. Bo denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
圖片來源: Reuters/China Central

(德國之聲中文網)8月22日上午,被稱為"世紀審判"的薄熙來案在濟南中院開庭審理,該院司法職責外,擔當起全球"獨家媒體"直播角色,法院通過微博「直播」庭審,在中國內陸同類案件中,尚屬首次。據這些訊息和現場照片顯示:上午8時47分,薄熙來被法警帶入法庭,站在被告人席上,精神尚可;薄有五名親屬參加庭審,但未透露這五人身份。包括新聞媒體記者19人在內,共計110人參與旁聽此次公審。網路作家安替表示"今天是全國人民和外電一起看司法春晚啊。薄熙來同學加油!"

截止目前,濟南中院的微博還在間斷發出。從目前被很多網友認為是選擇性公開的訊息當中,媒體和評論人也在捕捉字裡行間顯示的官方處理此案意圖。特別是薄熙來在貪污和受賄指控時,雖然表現出配合法院態度,稱審判長「給人公平正義的感覺」,但先後做出否認和辯解,網友期待的當庭翻供會不會就此出現?

根據法院公佈的檢方起訴書,薄熙來被控犯有濫用職權罪、受賄罪、貪污罪。起訴書稱,薄在擔任重慶市委書記期間,在其妻薄谷開來涉嫌故意殺害英國公民海伍德一案中,以及時任重慶市副市長王立軍叛逃前後,曾違規實施一系列濫用職權行為;濟南中院在微博上公佈薄涉貪腐的細節,稱1996年至2006年,薄利用其擔任中共大連市委書記、遼寧省省長、及商務部部長等職務上的便利,收受賄賂,為他人謀取利益;在擔任大連市委書記期間,薄曾私吞工程款人民幣500萬元,涉嫌貪污。金額最大的部分來自兩家大連公司。法院稱,2000年至2012年,薄熙來曾單獨或通過其妻子薄谷開來、其子薄瓜瓜,收受大連國際發展有限公司總經理唐肖林、大連實德集團有限公司董事長徐明給予的財物,折合人民幣共計超過2100萬元。這與此前媒體廣泛報導的受賄金額一致。

在上午和下午的庭審中,薄熙來稱起訴書指控的時任大連國際公司總經理唐肖林三次送錢的事實不存在,薄與唐之間的聯繫為正常工作聯繫,涉大連招商引資發展和深圳與大連兩地間的友好合作。薄做此辯解時,曝出原深圳市長於幼軍曾對該合作做出批示;及至下午時分的庭審中,德國之聲關注到審判長表示:"關於送錢的問題稍後再調查";薄熙來再向審判長表示"有話要說",稱"並不知道唐肖林的背後陰謀";法庭當庭展示了唐肖林及薄谷開來的證言,並播放了目前關押在北京第二看守所的唐肖林作證音頻,表示曾三次送錢給薄,分別為5萬美元,5萬人民幣,和8萬美元。最吊詭的是薄谷開來證詞中供述金額和唐肖林的證詞中的指證金額高度一致。薄熙來當庭稱"唐肖林出賣靈魂"及稱妻子的證言"滑稽可笑";四川Twitter微博活躍人士蒲飛戲謔道:"這錢放進保險箱谷大姐直接就取了?這證據是豬頭做的?"

薄熙來再否認了徐明賄賂2068萬元的指控:「徐明不是自己的朋友,是谷開來的朋友,不知道法國別墅的事情「,他更表示:」我有罪無罪的事實我是要說的,剛才公訴人說我推翻了原來的指控我認為是不符合事實的,因為即使在去年我還在接受審查時,對徐明和唐肖林的事,我覺得專案組要把它上升到法律高度時,我當時就已向相關人員表示過不同意,公訴人剛才當庭說我翻供,我認為是不客觀的。」

Bo Xilai (C), former Communist Party chief of the southwestern city of Chongqing, is escorted into court by two police officers during his trial in Jinan, Shandong province, August 22, 2013, in this still image taken from China Central Television (CCTV). Fallen Chinese politician Bo Xilai denied one of the bribery charges against him on Thursday as he appeared in public for the first time in more than a year to face China's most political trial in over three decades. REUTERS/China Central Television (CCTV) via Reuters TV (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. NO ARCHIVES. NO SALES. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS.CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
薄熙來稱審判長」給人公平正義的感覺「圖片來源: Reuters/China Central Television

"總書記可能很意外薄熙來翻供,這符合薄的個性"

獨立評論人李偉東表示,從目前公佈的庭審情況來看,薄熙來有可能在事前深思熟慮,做出了脫離早前和當局的"協議",自行脫離了腳本,這應該是翻供的一種表現:"總書記可能很意外他翻供。這符合他的性格。很可能在這之前是有協議的,但他應該是準備好了在這個場合去翻。他已經這樣'演'了,當局只能這樣應對了,所以庭審一天無法結束,很可能會變成一個兩天的庭審。"

李偉東也分析薄熙來和當局在此之前應該是達成了協議,從起訴書可以看出把薄熙來的罪名已經縮減到最小,薄之所以奮起作最後一搏,也不會是從量刑上考慮,他的"翻供"亦不會影響到審判腳本上早就定好的量刑結果:"薄應該是想利用這個場合宣示政治形象和個性,他顯然已成為一種路線的旗手,如果表現很軟的話,也會導致他的擁護者對他很失望,這次應是他深思熟慮的一個策略。不會改變量刑結果,因為檢方如果沒有足夠的'證據'也不會輕易起訴;當然也不會像有些人認為的因為他的作法而加重他的刑期,會是一個比較輕的判決,會在15年以內。

JINAN, CHINA - AUGUST 22: Chinese policemen guard outside the Jinan Intermediate People's Court on August 22, 2013 in Jinan, China. Former Chinese politician Bo Xilai is standing trial on charges of bribery, corruption and abuse of power. Bo Xilai made global headlines last year when his wife Gu Kailai was charged and convicted of murdering British businessman Neil Heywood. (Photo by Feng Li/Getty Images)
還會出現不在腳本之內的「意外」嗎?圖片來源: Getty Images/Feng Li

"這是一場完全去政治化的起訴"

《紐約時報》昨日報導稱中共執政者把握該案可能影響到的微妙平衡,一方面,他們力圖向公眾呈現薄熙來的犯罪形象,令其支持者閉嘴。另一方面,他們又希望避免抹黑他擁護的左派政策,避免疏遠重要的革命家族。

早前中國歷史學者章立凡表示,薄的受審本就是政治權斗失敗者下場,黨內各派達成共識,精心設計了腳本將薄熙來拋下中共的"大船",他也曾表示最令人期待的是薄當堂翻供。另一位學者姚監復也在接受德國之聲採訪的過程中,多次談及此案做出政治切割,是為了維護現任最高執政者習近平的政治路線,因為"習近平執行的是沒有薄熙來的薄熙來路線。"

李偉東也再向德國之聲強調:"這是一場完全去政治化的起訴";姚監復則表示無論官方如何切割,薄的利益早已綁定了中共整體利益。

目前濟南中院宣佈休庭,明天繼續於8點30分開審,本日的庭審以薄熙來全面否認控罪暫告結束,遠超早前人們的預料,但似乎也符合一些評論人士的期待,明天的庭審充滿了懸念。

作者:吳雨

責編:苗子