1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

艾未未:不要再做夢

2013年3月20日

面對中國新一屆領導人,知名藝術家艾未未毫不客氣地予以抨擊:習近平大力宣揚的「中國夢」不過是自欺欺人。2011年被監禁近三個月之後,艾未未至今不能獲准出國。

https://p.dw.com/p/180aN
Dissident artist Ai Weiwei waits for his lawyer to return after a verdict was announced in his lawsuit against the Beijing tax authorities in Beijing Friday, July 20, 2012. A Beijing court on Friday rejected an appeal by artist Ai against a more than $2 million fine for tax evasion, which he says is part of an intimidation campaign to stop him from criticizing the government. (AP Photo/Ng Han Guan)
Ai Weiwei Beijing Peking圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)中國的最高領導層換屆對於艾未未的現狀並沒有造成任何改變:他的處境是一如既往的"荒唐可笑"。他是一位國際化的藝術家,作品展覽和藝術項目遍佈世界各地,不管是威尼斯、柏林,還是智利、美國。然而在中國國內,媒體卻對他的事情徹底沉默。艾未未的個人微博仍然被封鎖。

面對北京新領導層要加強實現法治的許諾,艾未未是否看到了國家放鬆言論管控的希望呢?這位蓄著長鬍子的藝術家搖搖頭:

"我希望他們說的是認真的。因為中國憲法規定,公民享有言論自由權。然而在現實中我們看不到這樣的跡象。"

應是"夢醒時分"

Ai Weiwei mit Maske (Protest Luftverschmutzung). Bild geliefert von DW/Shenjun Liu: "Meine Kollegin Su Yutong hat Copyright dafür und ist einverstanden, dass wir es benutzen dürfen!"
為抗議空氣污染,艾未未戴上防毒面具圖片來源: Reuters

對於新上任的國家主席習近平著力渲染的"中國夢",艾未未也表示不以為然:

"我的夢就是我們別再做夢了。中國領導人也不要再做夢了,而應該清醒過來面對現實。中國做了太多太久的夢,有好夢也有噩夢。整個世界都在變得越來越開放和務實,越來越傾向於清楚地表達思想。然而中國的改革如果沒有時間表,沒有具體議題的話,那這個夢終究是夢。"

為了提醒自己不要忘記近兩年前被監禁的經歷,艾未未蓄起了頭髮。這位55歲的藝術家一舉一動仍然時常受到監視。位於北京東北郊草場地的工作室門前安裝了多枚監控錄像鏡頭,他的私人電話也受到監聽。雖然在京城之內他可以自由行動,但只要他離開北京前往其他城市,就會被盯梢。

至於踏出中國國境到國外去,是被當局嚴厲禁止的。"到目前為止我還沒有拿回我的護照。雖然他們總是說盡快給我,但在中國,所謂的'盡快',也可能是十年、二十年。"

雖然有關針對其偷稅漏稅指控的案件還沒有最終結束,但是艾未未已經開始忙著新的工作:他參與了2013年威尼斯雙年展德國展館的佈置,而柏林的格羅皮烏斯博物館(Gropius-Bau)也計劃於2014年展出艾未未的藝術作品。

即將問世:自傳性重金屬音樂專輯

此外,艾未未還將在幾個星期之後出版一張重金屬音樂專輯。這是他與好友、音樂人左小詛咒合作推出的作品。艾未未坦言,自己並不擅長歌唱,平時也很少聽重金屬音樂,但這張專輯裡的音樂以一種非常吵鬧、憤怒、狂躁但也很有激情的方式來講述,很適合他的風格。

This picture taken on November 25, 2012 shows pop-rock balladeer Elton John (L) performing at his concert in Wukesong Stadium in Beijing. Elton dedicated his Beijing show to Chinese dissident Ai Weiwei -- a controversial move the artist said on November 26 was unlikely to make the nation's cultural minders happy. CHINA OUT AFP PHOTO (Photo credit should read STR/AFP/Getty Images)
Elton John北京演唱會:獻給艾未未圖片來源: STR/AFP/Getty Images

他為這張專輯寫了九首歌,其中一首"美國人旅館"是為了紀念盲人維權人士陳光誠一年前逃離當局軟禁進入美國使館的經歷。而埃爾頓‧約翰(Elton John)也將在專輯的宣傳推廣方面提供幫助。去年年底,這位著名歌手在北京舉行演唱會時,公開表示自己的演唱是獻給艾未未的。

不過,這張專輯在中國市場發行的機會非常渺茫。艾未未笑笑說:"這是不大可能的。他們恐怕寧願先放我也不願意放我的音樂。"雖然歌曲的內容目前還要保密,但是艾未未透露,他四歲的兒子非常喜歡。

作者:ard 編譯:雨涵

責編:葉宣