聯合國推文惹議 當事人抗議台灣被矮化

(德國之聲中文網) 聯合國婦女署 (UN Women) 周二在官網介紹了台灣首位女性棒球裁判劉柏君，表揚她因透過體育賦予女性更多權力，而獲得今年獲得國際奧委會頒發的國際女性與運動獎。 劉柏君除了是台灣首位女棒球裁判外，也曾被富比士雜誌選為2018年國際體壇最具影響力女性之一，並參與美國國務院的全球運動導師計劃。 此外，她也是知名電視劇「通靈少女」的原生角色。

然而，聯合國婦女署在推特上分享該篇訪問時，卻介紹劉柏君來自「中國台灣省」，而該敘述也立即觸碰到敏感的台灣主權議題。 推文發出後的幾小時內，不少台灣網友及公眾人物立即留言糾正聯合國婦女署，強調台灣不是中國的一省。 劉柏君本人也在周四 (4月4日) 下午在臉書公開徵求網友一起糾正聯合國婦女署的敘述。 她透過貼文表示: 「我很榮幸得獎，我是台灣人。 請幫我一起發聲：Taiwan is NOT a province of China.」該文一出，立即被上千位網友轉載，不少人也在下方留言感謝她挺身而出。

聯合國婦女署在周四晚間刪除了該則貼文，並將原本網站上文章內容中的台灣敘述，改成「中華台北」。 劉柏君也在臉書表示，雖然臉書跟推特的貼文已被聯合國婦女署刪除，這樣的結果仍比將台灣形容成中國的一省好。 她寫道: 「感恩大家一起幫忙，文章已修正。 再次感謝大家齊心合力一同發聲。 」

台灣外交部也在推特發文讚揚劉柏君的成就，並指責聯合國婦女署以錯誤的方式介紹她來自中國的一個省份。 外交部重申: 「她來自台灣，就這樣。 」

劉柏君並非首位公開表態自己來自台灣的公眾人物。 台灣的知名作家與學者吳明益去年3月因國際文學大獎「曼布克國際獎」擅自將他的國籍從「台灣」改成「中國台灣」，而向該獎項主辦單位提出抗議。