1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平:未來五年中國經濟增速至少6.5%

葉宣2015年11月3日

據官方媒體新華社報導,中國國家主席習近平表示,中國的年經濟增長率應至少保持6.5%,才能實現到2020年國內生產總值和人均收入在2010年基礎上翻一番的目標。

https://p.dw.com/p/1Gys2
Chinesischer Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture alliance/dpa/C. Sung-Jun

(德國之聲中文網)新華社周二(11月3日)刊發了習近平就《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》起草的有關情況向全會所作說明。說明中稱,要確保到2020年實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番的目標,必須保持必要的增長速度。「十三五」時期經濟年均增長至少也要達到6.5%。經濟保持中高速增長,「有利於改善民生,讓人民群眾更加切實感受到全面建成小康社會的成果」。

習近平還在說明中表示,在未來5年裡,「既要看速度,也要看增量,更要看品質,要著力實現有品質、有效益、沒水分、可持續的增長,著力在轉變經濟發展方式、改善經濟結構、改善生態環境、提高發展品質和效益中實現經濟增長。」

新華社同一天還發布了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》。文件總結了2016到2020年中國第13個五年規劃的目標。其中包括:

經濟保持中高速增長。在提高發展平衡性、包容性、可持續性的基礎上,到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番。

發揮消費對增長的基礎作用,著力擴大居民消費,以擴大服務消費為重點帶動消費結構升級。促進流通訊息化、標準化、集約化。

China Schiffbauer
「不光看增長速度,還要看增長品質」圖片來源: picture alliance/dpa/Yu Fangping

收入差距縮小,中等收入人口比重上升。現行標準下農村貧困人口實現脫貧,貧困縣全部摘帽,解決區域性整體貧困。

金融方面,擴大金融業雙向開放。有序實現人民幣資本項目可兌換,推動人民幣加入特別提款權,成為可兌換、可自由使用貨幣。

軍隊和國防領域,到2020年,基本完成國防和軍隊改革目標任務,基本實現機械化,訊息化取得重大進展,構建能夠打贏訊息化戰爭、有效履行使命任務的中國特色現代軍事力量體系。

《建議》並沒有對中國未來經濟增長定出具體的目標。但新華社引述習近平關於年增長率至少應有6.5%的表述似乎是為文件作出註解。法新社報導認為,這是中國領導層將增長目標從"保七"下調的最明確訊號。11月1日,在韓國訪問的中國總理李克強也曾表示,今後五年經濟需年均增長6.5%以上。今年三季度,中國國內生產總值(GDP)同比增長6.9%,為2009年以來首度"破七"。