羽絨夢幻傳送真情

德國人喜歡在辭舊迎新的時節同時也更新一下床上的擺設，換上新的被縟。就被子而言，最喜聞樂見的莫過於輕軟舒適的鴨毛羽絨被了。羽絨被不僅輕柔，而且特別保暖，專門研究床上被縟的羽絨研究所負責人肯戈特女士說，「嚴格地說，是羽絨之間的空氣起著隔絕的效果，因此羽絨被特別保暖。」

一段時間以來，羽絨產品領域產開了曠日持久的價格戰，廉價的次品冒充上好品質一同混入進來。不僅如此，整個羽絨產品的平均品質有所降低。羽絨的尺寸在縮小，很多羽絨出自還沒有成熟的家禽。它們中有很大一部分來自中國。在中國，家禽不是用來生產羽絨而是生產肉食的，羽絨只是附帶產品。一般說來，一隻羽翼豐滿的鵝可以提供60克羽絨，一床過冬被縟則需要1000克羽絨。

羽絨研究所在檢驗羽絨時首先是稱羽絨的重量，然後分析羽絨的品質。他們能夠通過分析確認，這些羽絨出自鴨、鵝或者雞。這些訊息對加工使用羽絨的生產廠家很有價值，他們可以得知自己是否受到供貨商的欺騙。專家們指出，在中國某些地方，已使用機器加工家禽羽絨，讓它們看上去同野生禽類的羽絨一模一樣，達到亂真的程度。不過，識別這樣的真偽，即使對很專業的研究人員來說，也是相當困難。

羽絨研究所得出的檢驗結果送交公正人員那裡，由他們對結果和供貨商提供的數據進行對比。出現誤差，由公正員按照專門的罰款規定啟動賠償程序。2000年前，專門的羽絨檢查標準和罰款規定是「RAL 092 A」，之後的新標準名為「ＤIN EN 12934」。合格的印記是「Traumpass」（夢幻之證）。