美國總統歐巴馬訪問"零地帶"悼念9-11遇難者

歐巴馬同遇難者的親屬交談，擁抱，表示慰問。 當年的恐怖襲擊，使14歲的瓦爾（Pe-In Wall ）永遠地失去了她的父親。 她說："我給總統寫信談到我的爸爸，告訴他失去親人是多麼的悲傷。他說，他很高興見到我，並且能夠在他的講話中引用我的信。"

本‧拉登被擊斃 歐巴馬威信直線上升

本‧拉登被擊斃之後，紐約人處於一種感情沖動的特別狀態。先是很多人歡呼慶賀基地組織首領的死亡，然後是對紐約2600名遇難者表示懷念和哀悼。一位過路的婦女說，她為總統由衷地感到自豪。"他遵守了自己的諾言。在這裡看到他令我非常高興。他代表著誠實和正派！民調結果顯示，本拉登死亡之後，歐巴馬的威信確實在直線上升。他對紐約象徵性的訪問可能會使他贏得更多的好感。"

在獻花之前，歐巴馬訪問了紐約第54消防隊， 2001年9月11日，該消防隊遇難的隊員最多。歐巴馬總統說："我們失去的朋友再也無法挽回。"

談到本‧拉登的死亡，歐巴馬表示："我希望，這對你們大家是個安慰，這些年輕人敢於在巴基斯坦去冒非凡的風險，也是為了國家的所有遇難者。他們是以你們死亡兄弟的名義做了這件事情。"

履行承諾 慰籍遇難者親屬

歐巴馬的講話在紐約的消防隊員中引起良好反響。一位消防隊員表示："我認為，他來這裡是一個了不起的行為。他承諾要抓獲本拉登。他有做這件事的骨氣。他的這一承諾至少使一些家庭得到些安慰。但是，我們失去的親人再也不會回來，失去親人的悲痛也永遠不會消失。"

說這番話的是消防隊員吉姆‧理查斯（ Jim Riches）。和許多紐約人一樣，他也認為美國政府最好不公佈本拉登死亡的照片。

對歐巴馬的來訪尤其感到高興的是消防隊的廚師：總統在消防隊吃了午餐。談到對總統的印象，消防隊的廚師表示："一個了不起的人物。他喜歡吃蝦仁，小牛肉，烤茄子乳酪，而且是一個真正的親民、個性強的領導人。"

歐巴馬這次是首次以總統身份拜訪"零地帶"。在恐怖襲擊悲劇10周年紀念日，他將再次前來拜訪。

作者： 編譯：李京慧

責編：李魚