1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

羅塞夫誓言「當一名更好的總統」

2014年10月27日

羅塞夫將繼續是巴西總統。在昨天舉行的第二次投票中,現年66歲的羅塞夫擊敗挑戰者,競選蟬聯成功。在勝選後發表的首次講話中,她承諾要當一名更好的總統。

https://p.dw.com/p/1DcWB
Dilma Rousseff bleibt brasilianische Präsidentin
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)羅塞夫在勝選後發表的首次講話中呼籲全國團結。她同前任及提攜者席爾瓦一起在首都巴西利亞與自己的支持者見面、致謝。羅塞夫強調,她願意成為一名比迄今為止更好的總統,「對話」將在她的第二任期內處於最優先地位。她並宣佈,會堅決打擊腐敗。羅塞夫許諾,將安排舉行關於國家政治改革的全民公投。

Anhänger von Dilma Rousseff nach Stichwahl in Brasilien
羅塞夫的支持者們歡慶成功(2014.10.26)圖片來源: Reuters

左翼執政期延長

在昨天(10月26日)舉行的巴西下屆總統第二輪投票中,現任左翼總統羅塞夫以51.6%的得票率擊敗中右翼競爭對手內維斯(Aecio Neves),從而得以蟬聯總統職位4年。

這一選舉結果顯示,巴西選民中的微弱多數希望保持國家政治的連續性。尤其是東北部的較貧困地區選民顯然認可了羅塞夫在選戰中的說法,即:如果發生權力轉移,勞工黨政府主導實現的社會福利成就會受威脅。

勞工黨執政多年來大幅度擴展了「家庭社會救濟項目(Bolsa Familia)」,目前已使5000萬人受益。此外,左翼政府還巨額投資,實施社會住宅項目。聯合國今年首次將巴西從世界飢餓地圖上除名。

不過,這個全球第7大經濟體近年來經濟低迷。

羅塞夫獲得的微弱多數同時也清楚顯示了選民的「分裂」。對投票的初步分析表明,羅塞夫主要在較貧窮的西北部和北部地區獲勝,在某些州,得票率高達70%。競爭對手內維斯則在較為富裕的南部和西部贏得多數。在工業州聖保羅,這位對企業持友好態度的競選人的得票率為60%。內維斯要求在巴西實行自由經濟政策

獲48.4%得票率的內維斯承認選舉失敗,向羅塞夫表示了祝賀,祝福羅塞夫在第二屆任期中取得成就。他同時強調,對巴西的未來而言,最重要的是,「將巴西整合在一個共同的項目中」。

Brasilien Wahl 26.10.2014 - Dilma Rousseff
羅塞夫承諾當一名「更好的總統」(2014.10.26)圖片來源: picture-alliance/dpa/Neco Varella

羅塞夫在慶祝集會上表示,她不相信,此次選舉分裂了國家,因為,選戰過程中形成對立的最多只是「不同的觀點」,對國家的未來而言,最重要的是,「現在,全體巴西人無一例外,團結一致」。她向反對派伸出橄欖枝,表示願意對話,並強調,選戰已經結束。她指出,選戰中,需強調雙方之間的不同點,而現在,應該搭建「溝通橋樑」,必須找出共同點,以盡快解決國記憶體在的問題。

至2018年羅塞夫第二任期屆滿,她所在的左翼溫和派勞工黨將得以在這個全球第5大國連續執政16年。

如何消除對立是重大挑戰

選戰中,羅塞夫和內維斯對巴西現存問題的原因有完全不同的解釋。羅塞夫強調國際因素,內維斯則強調內在原因,其中包括基礎設施落後、國家過多干預經濟。雙方競選陣營曾互相指責,一度導致選民意見尖銳對立。選戰中出現的對立情緒之高,選戰過程之富於攻擊性,為巴西歷次選舉中所僅見。

下屆任期內,羅塞夫總統的一大主要任務是減少國內政治分裂。此外,重振經濟、抑制通膨,將是未來數年新政府面臨的挑戰。今年,作為「金磚國家」的巴西國內生產總值預期將只增長1%。

巴西是德國在拉美的最大經貿夥伴。去年,德巴雙邊貿易額度為200億歐元,略有減少。

腐敗現象也曾是選戰中的一個重要議題。直到選戰最後幾天,羅塞夫都不得不應對相關指控。反對派指控說,羅塞夫本人對國有的巴西石油公司的大規模腐敗醜聞完全知情。羅塞夫則稱相關報導是一種「選戰—恐怖主義」。去年,以及在今年的巴西為東道主的世界盃足球賽前夕,曾有數十萬巴西人上街示威遊行,抗議腐敗、經濟管理混亂、教育衞生運輸領域嚴重滯後。

Aécio Neves verliert Stichwahl um brasilianisches Präsidentenamt
社民黨總統競選人內維爾坦然認可競選失敗(2014.10.26)圖片來源: Reuters

二戰結束以來,巴西曾長期由保守陣營執政。2003年,隨著席爾瓦當選總統,勞工黨首次執政;2011年,羅塞夫從席爾瓦手中接掌總統府。

除總統選舉第二輪投票外,巴西選民昨天也選舉了27個聯邦州中的14個州的州長。在本月初的首輪投票中,確定了13州的州長、眾議院的全部513名議員以及參議院的三分之一議席。選舉結果顯示,巴西國會兩院人員組成明顯右傾。持保守派立場的超議會黨團農業派和「零容忍—安全政策」的鼓吹者得以進一步擴展其在國會中的地盤。

凝煉/苗子(德新社/法新社/福音教通訊社)