編輯部立場：我們展示多少暴力？

（德國之聲中文網）本周一是香港抗議事件爆發以來最為暴力的日子之一。上午，一名警員向多名示威者連開數槍，造成一人重傷。稍後，有人向一名男子潑灑可燃性液體，並點火焚燒。相關事件的多個影片在網路上迅速傳播。

我們究竟應該向讀者們展示多少暴力場面？應該展示哪些圖片？哪些又過於令人不安？另一方面：如果我們不發表特定圖片的話，是否要面對掩蓋真相的質疑？在數周以來對於香港局勢的報導中，我們始終面對這樣的問題。過去的這個周一尤為明顯。

德國之聲的基本原則是：我們不使用美化或者淡化殘忍或不人道暴力行為的照片，我們也不使用描繪殘忍過程且違反個人尊嚴的照片。 此外，我們在報導中也絕不呈現受害者如何遭受身體與心理虐待，或是他們的死亡過程，讓暴力受害者因為我們的報導受到二次傷害。 然而，如果呈現或報導這些細節符合公眾的合理關切，能使公眾更清楚瞭解特定新聞事件全貌時，我們需要破例呈現相關事實。

我們決定，將槍擊示威者和被焚燒男子的畫面均予以公佈。針對男子被燒事件，我們不發表影片，而是圖片。理由如下：我們認為，採取這種呈現方式符合公眾的合理關切。

在槍擊示威者的案件中，問題在於：警方在何種情況下開槍？使用槍械是否合理? 抑或過度？但是，如果我們展示了警方暴力，也必須展示示威者的暴力。因為根據我們目前所掌握的訊息，當時是示威運動支持者向這名男子潑灑液體，並用火點燃。

德國之聲謹遵的基本原則是，讓受眾透過我們的報導，形成他們對新聞事件的獨立看法。 也因如此，我們不支持任何政黨、政治團體或宗教社團。 我們的使命是還原真相。具體到香港，意味著在謹遵我們的道德原則基礎上，展示雙方的暴力行為。當然，始終會有不同的個案發生，需要我們做出新的回答。而德國之聲今後也會繼續迎接這樣的挑戰。我們希望藉此與您，我們的受眾進行對話。

 

Ines Pohl  德國之聲主編

Philipp Bilsky 德國之聲中文部主任