經濟健康發展與現代化的雙重陷阱

「北京中央政府努力爭取『經濟健康發展』，設定了7%的經濟增長目標。雖然提高了利率、嚴格限制貸款和設備投資，但國家統計局得出的數字仍然一直大大高於這一目標。德意志銀行預計，2007年將增長10%，許多專家對快速上升的通貨膨脹尤為擔憂。政府估計今年價格將上漲3.3%。現在已有跡象表明，中國出口業正把上漲費用轉嫁給美國進口商，等於中國把自己的通貨膨脹出口到美國。

房地產市場的發展勢頭也越來越不健康。僅過去四年，每年就新建二千萬平方米的住房，同期內每平方米價格上漲超過了50%。購房人用現金支付，以購房代替存款。這一發展態勢與對住房的實際需求早已無關，形成了住房嚴重過剩，大批新樓房無人居住。變幻無常的股市也使人擔憂。自今年年初以來，股市指數上升56%，一切警告都無濟於事。受到快速贏利的吸引，越來越多沒有經驗的小股民把自己的積蓄投入股市。經濟學家謝國忠說，災難正在形成。如果北京不快速行動、控制住泡沫，經濟軟著陸就難以實現了。」

新德意志報介紹了流亡海外的中國經濟學家何清漣及其「中國現代化的陷阱」一書。文章一開始寫道：

「中國的經濟增長似乎永無止境，受到投資銀行的贊賞。社會兩極分化、農村居民不斷貧困化和不斷增多的剝削手法往往被視為暫時現象。經濟記者何清漣對這一切發出了不同的聲音。

何清漣列出了中國儲蓄的數據：1.26%的人擁有七兆元人民幣存款的27.%，15%的人佔有85%的社會財富。佔居民總數三分之二的農村居民為城市的繁榮做苦工。何清漣說，不少人歡呼中國越來越富，但這種富裕與60%的居民失之交臂。

何清漣令人信服地駁斥了所謂經濟增長將帶來民主的普遍看法，她把中國的現行制度稱為『市場經濟加獨裁』。多數文章認為中國的未來光輝燦爛，但何清漣認為中國的混亂局面使人擔心中國會像前南斯拉夫一樣分崩離析或像蘇丹一樣各經濟集團爭鬥不已。中國是一個坐在隨時可能噴發的火山口上的國家。」