德國頒發「統一獎」

作為慶祝德國統一日的活動之一，星期日（2011年10月2號）在波昂的德國之聲電台舉辦了"統一獎"的頒獎儀式。由著名的民權活動家、基督教牧師高克（Joachim Gauck）所主持的一個獨立評審團，早在九月份就開始選定對促進西方和東方接近做出積極貢獻的個人和團體。在"青年"、"文化"和"人物"的每一個類別中各有兩位獲獎者。另外還有一個特別獎和觀眾獎。總獎金是15000歐元，分配給每個得獎者。

德國公民政治教育中心主任托馬斯‧克魯格（Thomas Krüger）致詞說，儘管這次是最後一次頒發"統一獎"，但是促進東西方合作的任務還是持續存在的，他的聯邦中心也會繼續關注此議題。

2011年的得獎者

得獎者獲頒獎座和獲獎文件。獲得"文化"類獎項的有兩個組織，分別是"從歷史中學習"的網站和"科培列夫論壇"。代表網站領獎的是文策爾博士(Dr. Birgit Wenzel)，她說："不僅是氣候保護應該持續下去，政治教育也應該如此。"這個擁有約5000篇文章的網站，他的議題重點包括國家社會主義、猶太大屠殺和二十世紀的歷史。前西德意志電台（WDR）總裁弗裡茨‧普萊特根（Fritz Pleitgen）也出席頒獎典禮，代表"科培列夫論壇"領獎，他表示，這個論壇反映一個重要的作品，對社會活動有啟發作用。該機構致力於德國、俄羅斯和其他東歐國家間的相互瞭解。

普洛格施泰德博士（Dr. Sibylle Plogstedt）接受了"人物"類的獎項。這個獎是由"波昂總匯報"（Bonner General-Anzeiger） 主編蒂龍科（Andreas Tyrock）頒發的。普洛格施泰德博士提到，關注原東德的犯人，這些時代的見證人，是一項重要任務，因為他們平常不會得到社會的認可。此外，達洛博士（Dr. Gyorgy Dalos）也獲得這一類的獎項。他因為促進德國和東部鄰國的合作而獲獎。

"青年"類的得獎者是"德國統一20年 - 在北威州訪談時代證人"，以傳記的角度透視德國的分裂。另一個得獎者是"和解行動/為和平服務"。該組織50年來提供年輕人機會，通過志願性的參與社會和教育活動，來建立和其他國家相互理解的橋樑。它提供了在11個歐洲國家、美國和以色列參與合作項目的機會。

特別獎

位於德東的普勞恩（Plauen） 市榮獲得評委會特別獎。評審團希望人們因這個獎項記住當地人民的勇氣，他們在 1989年10月7日東德國慶日舉行示威抗議要求結束德國統一社會黨的獨裁。市長拉爾夫（Oberdorfer）前來接受頒獎。他在獲獎演說中提到當時30歲的他是如何經歷那場抗爭。

德東地區發行量最大的雜誌之一"SUPERillu"首席記者普拉舍爾（Gerald Praschel）頒發了"觀眾獎"，獲獎者是德國花樣滑冰選手瑟爾克威（Robin Szolkowy） 和 瑟夫琴科（Aljona Savchenko），德國裔的瑟爾克威和烏克蘭裔的瑟夫琴科，他們兩人為德國寫下了德國花樣滑冰史，不止為年輕選手，也為許多人做了一個榜樣。他們的經理克勞斯‧凱馳（Klaus Kärcher）代表領 獎，因為兩人目前在日本參加比賽。

 

作者：Rachel Baig   編譯：邱璧輝

責編：葉宣