布魯塞爾：今夜人人安眠

這是一次沒有拉鋸戰式的談判、沒有通宵達旦的歐盟峰會。法國總統薩科齊顯然很滿意：

"這次歐盟峰會沒有僅僅侷限於歐元危機，這是非常令人欣慰的。此外，危機的話題不再佔據所有的新聞頭條位置，這也是令人欣慰的。因為，我們正在漸漸地給歐洲金融危機劃上句號。我們現在必須全力以赴，以徹底克服危機。"

警報還沒有解除

德國總理梅克爾的心態倒是更加冷靜一些。她強調，現在就解除警報，還為時過早：

"這是一次不需要應對最為緊急的危機徵兆的峰會，但是我們仍然面對著一個存在各種疑問的局面。現在情況有所緩解，但是危機還遠遠沒有克服。我們還需要繼續採取相應的步驟。"

在未來的兩到三年裡，歐元區必須增強競爭實力。梅克爾指出，只有各個成員國信守承諾，將達成協議的改革計劃付諸實施，才能夠使人們重新建立起對於歐元區的信任。她說：

"我們有兩個途徑來實現這一目標：一是財政公約，二是長期的歐元拯救傘機制。大家都知道，這兩者又是相互重疊的。也就是說，未來只有遵守財政公約義務的國家，才有資格獲得歐元拯救傘的支持。"

當前必須對各國的經濟發展戰略、勞動市場扶植措施以及其他機制進行詳細的分析，以重新拉動歐洲的經濟增長。

財政公約：實質性的一步

歐盟委員會主席巴羅佐也強調了周五簽署的財政公約的重要意義。他說：

"各國通過簽署條約強化了遵守紀律和趨同標準的義務，這顯示我們已經從一個貨幣聯盟向真正的經濟聯盟繼續發展。因此，這一具有約束力的協議的簽署，擊破了所有那些關於歐元乃至歐盟未來的消極性預言，也意味著歐洲一體化又向前邁出了非常重要的一步。"

歐洲金融危機的長期話題--希臘--當然也在歐盟峰會上得到了討論。歐盟各國財政部長在周四的會議上對於雅典政府的改革努力給予積極的評價。此外，歐盟各國首腦還就進一步制裁敘利亞等政治議題進行了討論。

不管怎樣，這次峰會給人的總體感覺是：這麼長時間以來，總算是好消息多過了壞消息。一位記者問德國總理梅克爾，這次破例沒有開會開到深夜，可以早點上床休息的感覺如何，梅克爾心情輕鬆地回答說："嗨，我其實還是跟他們一起討論到深夜。不過呢，這已經很不錯了。（大笑）"

作者：Daphne Grathwohl  編譯：雨涵

責編：李京慧