1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Vornamen D

2011年3月5日

德國的准父母們不得不面臨的許多挑戰之一是:為下一代起個合適的名字。德國家庭的書架上幾乎都擺放著一本"寶寶起名用書"。30多年來,德國語言協會根據戶籍登記處提供的數據,評選出在德國最受歡迎的名字,而2010年的排名結果則令人感到些許驚喜。

https://p.dw.com/p/10TdP
該給子女起什麼名字成了父母的一大挑戰圖片來源: Ronny Arnold

"索菲"和"瑪麗"蟬聯冠軍

據統計,在德國至少每分鐘就有一個嬰兒出生。索菲(Sophie)、瑪麗(Marie)、馬克西米利安( Maximilian)和亞歷山大(Alexander )是過去一年新生兒中四個最受歡迎的名字。德國語言協會(GfDS)表示,"索菲"和"瑪麗"這兩個名字連續受到德國家長的歡迎,而且的受喜愛程度正慢慢升溫。德國威斯巴登的研究人員把一半以上新生兒的名字列入了統計之中。德國語言協會的研究員盧茨‧昆茨施介紹說:"統計結果中顯而易見的是,德國東西部地區起名字的差異不像南北間這麼大了。這一點,我們從德國各聯邦州就能看出。德國人取名字更多是由當地的宗教或傳統因素決定的。"

取名於宗教和傳統習俗有關

因此,德國南部地區的家長與北部地區相比,南德家長更願意為孩子取一個與基督教有關的名字。而在北部,類似費恩(Finn)和本恩(Benn)這種名字就較為常見,相反在南德就很罕見。但無論是叫費恩、本恩或瑪利亞(Maria),父母們今後也無需擔心自己的孩子與同學重名。盧茨‧昆茨施說:"因為,這些名字有時被當做第二個名字出現在子女的名字中。而且根本不清楚的是,這些名字是否會被當做稱呼名。大家可以說, 我們班裡有7個叫索菲(Sophie)的,但我願意用自己的另一個名字安娜(Anna)稱呼自己。總之,新生兒中重名者的比例在3%以下,因為取名字的範圍是如此之大。"

穆斯林名字排名第55

在聯邦德國的歷史上,名字的多樣化程度越來越大。去年,德國父母給其子女取名的種類達到3.7萬個之多。儘管德國三分之一的新生兒有移民背景,但在德國語言協會排名的前十名中沒有出現穆斯林名字。盧茨‧昆茨施說:"例如,'穆罕默德'的這個名字就排在第55名。但有趣的是這個名字的人數卻相對較多。根據我們協會的資料顯示,馬克西米利安( Maximilian)出現5500次,而穆罕默德是980次。數量雖然已經挺多,但仍沒有機會獲得靠前的位置。"

這一結果也意味著,明年索菲(Sophie)、瑪麗(Marie)、馬克西米利安( Maximilian)將再次成為德國最受歡迎的名字。

作者:Andreas Noll 編譯:嚴嚴

責編:石濤