1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

第四日:薄熙來斥王立軍「明顯撒謊」

2013年8月25日

周日,法院結束對薄熙來受賄、貪污和濫用職權指控的調查,周一繼續開庭。專家指出,薄熙來是在中國領導層設下的限制內玩游戲,自始至終沒有提及政治敏感內容。德媒認為,體制仍在繼續保護薄熙來。

https://p.dw.com/p/19VsS
China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)薄熙來涉嫌受賄、貪污和濫用職權案庭審第四天進行近三個小時。

周日(2013年8月25日),薄熙來稱,王立軍"不斷地明顯撒謊"、"品質極其惡劣"。

周六,薄熙來曾表示,"在濫用職權罪上,王立軍叛逃到美國駐成都總領事館的事情,在這個過程中,我是有錯誤和過失的,...我有部分的責任,...但是罪與非罪是另外一個問題。"

薄熙來稱,2012年1月28日,王立軍說,有人跟他反映,谷開來和尼爾伍德有牽連。薄熙來問谷開來後,谷開來說"都是王立軍誣蔑"。谷開來給他看了尼爾伍德因飲酒過度心臟猝死的死亡證明書,"加上谷開來跟我畢竟是27年的夫妻,我對她的話還是相信的"。2012年1月29日,薄熙來質問王立軍,很生氣,"扇了他一耳光"。

王立軍周六出庭作證時表示,1月28日,他已經告訴薄熙來,尼爾是被谷開來殺死的。1月29日在薄熙來辦公室,薄突然打過來一拳,說"我絕不接受"。王立軍稱,尼爾伍德之死的辦案人員被審查。"當時很危險,首先我受到暴力,我身邊工作人員和案件的偵辦人員失蹤了"。王立軍稱,在這種情況下,他進入美國駐成都領事館。

周日,薄熙來表示,"王立軍身邊的人被審查失蹤的事情我只說一句話就可以概括'我完全不知情'。"薄熙來說,他確實是免掉了王立軍的局長職務,"但我本人絕無貶低他的意見"。薄熙來稱,"這是個鬧劇,這是吳某某、谷開來、王立軍一塊編導的,和我無關係。"

法庭宣佈調查結束,周一繼續庭審。

Ousted Chinese politician Bo Xilai speaks in court on the third day of his trial in Jinan, Shandong Province, in this still image taken from video shot on August 24, 2013. Bo Xilai accepted responsibility for 5 million yuan ($817,000) in funds he is accused of embezzling which ended up in his wife's bank account, saying he had let his attention wander, in testimony read out in court on Saturday. Bo, once a rising star in China's leadership, is facing charges of corruption, bribery and abuse of power. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW IMAGES OF THE DAY) ATTENTION EDITORS � THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. NO SALES. NO ARCHIVES. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS
周日法院調查結束,周一繼續庭審圖片來源: Reuters

默契不談政治

香港科技大學丁學良教授向美聯社分析說:"迄今為止,最糟的局面避免了。薄熙來嘗試在中國領導層設下的限制以內玩這場游戲。他沒有談到政治敏感的內容,儘管中國國內外人人都知道,他惹上麻煩是因為政治。"

中國歷史學家章立凡向美聯社分析說:"當今社會兩極分化,人們會不自覺地同情那些受到當局攻擊的人。所以薄熙來得以將自己描述成一名受害者,一個被打敗的英雄。"

腐敗運作機制

在此前的庭審中,薄熙來拒不承認受賄和貪污指控。谷開來證詞則詳細描述有關法國別墅的前因後果。

丁學良教授表示:"這是首次曝光高級別官員的家庭如何採取一步一步的行動(斂財)。此案讓我們瞭解到很多關於中國大部分腐敗案件的因果關係、運作機制的訊息。"

Journalists watch an online pre-recorded testimony by Gu Kailai, wife of former Chinese politician Bo Xilai before a press conference held at a hotel near the Jinan Intermediate People's Court in Jinan, eastern China's Shandong province on Friday, Aug. 23, 2013. Bo is accused of corruption and interference in the investigation of his wife's murder of a British businessman. (AP Photo/Ng Han Guan)
法院微博「定量」發布訊息圖片來源: picture-alliance/AP

「到處都是重慶」

《南德意志報》對薄熙來案評論說:「薄熙來的露面可能是出人意料的一擊,來洗清自己,但是,迄今為止,他並未對程序本身提出質疑。體制繼續保護他,起訴書中對薄真正的罪行不置一詞——殘酷對待對手,在重慶設立的非法監獄,酷刑,司空見慣的濫用職權。法庭審理繞過薄的受害者,符合制度的邏輯。如果薄利用警察和法院排除異己,那麼,他的作為與其它地方的黨的官員沒有兩樣。到處都是重慶。」

德國《時代周刊》網站周日報導薄熙來案件庭審,寫道:"每天都有中國共產黨新近歷史最大醜聞的最新細節公之於眾。法庭一點點定量透過微博發布訊息。中國公民罕有機會得以一見政治高層內幕。外國記者不被允許旁聽審判。"

德國《明鏡周刊》網站寫道:"庭審集中在腐敗指控上,薄與其他政界人士的關係沒有提及。重慶前市委書記薄熙來一系列有爭議的運動,與黨的部分領導層對立。庭審原本計劃周五結束。不過,薄熙來被判處長年監禁應無變數。"

綜合報導:苗子

責編:文木