030111 Elfenbeinküste Vermittlungsversuch ECOWAS

瓦塔拉仍然居住在阿比讓的高爾夫飯店，由數百名維和人員把守。目前大約有1500人逗留在飯店裡，聯合國直升機每天把一噸左右的食物運往飯店所在地。一名法國記者問瓦塔拉的總理紀堯姆‧索洛，這樣的情況還要持續多久。總理的回答是："我既不是上帝，也不是神，所以沒法給你們一個確切的日期。"

索洛很小心地迴避了確切的時間。上周末阿拉薩內‧瓦塔拉陣營才給他們的競爭對手限定了一個最後期限：一月一日巴博應當離開總統的位置。總理紀堯姆索洛說到："我們一月一日醒來，巴博先生仍舊沒有辭職。因此，他並沒有接受瓦塔拉給他提供的可享有豁免權的條件。

洛朗‧巴博在考驗瓦塔拉的耐心，以及西共體的耐心。早在上周調解人已經試圖說服巴博離職。而雙方達成的一致只是今天周一再次坐下來談判。肯亞总理奧廷加作為非洲聯盟的代表，第一個呼籲必要時以武力的方式驅逐巴博退位。這也正是西共體的想法，對巴博採取軍事幹預，儘管專家們認為這種可能性很小。巴博則保持相當的冷靜。在科特迪瓦電視台發表的新年賀詞中，他說: "這是一場在聯合國操控下的政變。所有這一切只是為了以欺騙的方式把某人送上國家元首的位置，科特迪瓦人民並沒有選擇這個人。"

聯合國則認為事實恰恰相反。聯合國宣佈瓦塔拉選舉勝利，並對他予以支持，於是，聯合國也就成了巴博的敵人。巴博指責聯合國是前殖民者法國的代言人，他們偏袒瓦塔拉，並試圖推翻他的政權。 因此巴博陣營和聯合國之間的關係一直處於緊張狀態：巴博的支持者已經多次發動對維和人員的襲擊。聯合國譴責巴博的主要支持者煽動仇恨。他們還正在調查一些指控，指控巴博的支持者應當為侵犯人權的行為負責。據說目前存在有兩個"萬人坑"。聯合國維和士兵試圖前往其中一個"萬人坑"，但被遭到阻止。聯合國發言人米歇爾在接受法國國際廣播電台採訪時說："維和部隊遭到一個巡邏隊的攔截，巡邏隊馬上叫來30名武裝士兵增援。他們命令聯合國有關人員立即返回。聯合國特使希望弄清楚這個已經存在兩周的傳聞。如果這個傳聞得到驗證的話，將進行下一步的調查。"

無論聯合國還是西共體都希望通過外交手段解決爭端。而對於巴博當然是一個贏取時間的好機會，可繼續加強他在科特迪瓦的權力地位。總之：巴博的青年組織"青年愛國者"將推遲他們之前所宣佈的對高爾夫飯店的襲擊行動。他們說通過"談判"的方式再給一次機會。瓦塔拉暫時還可以不離開飯店。但有一點明確的是：雙方對彼此的耐心都即將耗盡。

作者：Marc Dugge 編譯：丹婭

責編：洪沙