050211 Kambodscha Thailand

成百上千的當地居民，包括在神廟周圍開小店出售紀念品和小吃的商販紛紛逃避戰火。一位叫馬雷的當地人說："今天（2月4日）早上交火很厲害，還能聽到打炮的聲音。所以我趕緊躲了起來。"

泰國和柬埔寨兵戎相見的原因是位於邊境上的有900年歷史的柏威夏神廟。3年前，這座印度教神廟被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。1962年，國際法庭將該神廟判給了柬埔寨。但由於對神廟周邊地區的歸屬沒有明確劃分，近年來一再引起兩國間局勢緊張。

兩國政府面臨民間壓力

在泰國，支持前總理他信的紅衫軍陣營內的民族主義力量可以說給這場爭端火上澆油，目的之一是向現任總理阿披實施加壓力。周六，曼谷有數百人舉行示威，抗議政府保衛有爭議領土的鬥爭不夠堅決。抗議的組織者索姆薩克（Somsak Kosaksuk)說："保衛我們國家的主權和領土，是泰國士兵的義務。我們支持泰國軍隊，他們幹得好！"

在柬埔寨首都金邊也發生了示威活動。示威者在泰國大使館門前表示抗議，認為泰國軍隊入侵了柬埔寨領土。一位示威者說："如果他們到了我們的土地上，就得把他們趕出去。如果我們不回擊，他們就會認為我們沒有彈藥，可我們有足夠的武器。"

這一次，柬埔寨和泰國均指責對方挑起了衝突。至周六兩國軍方達成停火時，交火已造成5人死亡，包括1名柬埔寨士兵和2名泰國士兵，雙方還各有一名平民喪生。東南亞國協成员國和美國軍呼籲雙方保持克制。

作者：Bernd Musch-Borowska 編譯：葉宣

責編：謝菲