田徑國家體制受壓力

（德國之聲中文網）在上海體育館，跳遠運動員李金哲跳出8米34的成績，他的支持者發出陣陣歡呼。李金哲是由外國教練指導的田徑新星之一。正是他們，讓中國在國際田徑界日漸崛起。然而，他們獨立的風格也讓中國的國家體育制度受到改革的壓力。

本月初，在國際田聯鑽石聯賽上，23歲的李金哲一舉擊敗三名前奧運冠軍。他說，這沒什麼驚訝的，他知道自己會跳得很好。

中國傳統的國家體育機制十分嚴格，許多運動員很小就離家受訓。這一體制讓中國在2008年奧運會上奪得51枚金牌。然而，展望2015年將在北京舉辦的世界田徑錦標賽，專家稱，國際訓練方法更輕鬆，效果卻更好。

李金哲定期在美國接受訓練，教練是與多名奧運冠軍合作過的希格瑞夫（Loren Seagrave）。希格瑞夫也曾任中國短跑新星張培萌的教練。張培萌在上海以20秒47打破200米的中國紀錄，一個月前，他以10秒04打破100米的中國紀錄。

敞開心扉

希格瑞夫向法新社表示："我們的訓練讓他們經歷到完全不同的文化，迫使他們敞開心扉，從而取得成功。"

26歲的張培萌目前的教練是美國人史密斯（John Smith）。史密斯曾訓練過三位奧運金牌得主，還有目前女子100米世界冠軍傑特（Carmelita Jeter）。

目前也有計劃將中國長跑選手送往肯亞和衣索比亞接受特殊訓練。

體制改革緩慢

與中國田聯合作的前荷蘭長跑運動員赫門斯（Jos Hermens）表示，中方正在加大外國教練的參與度，但這一進程十分緩慢，因為中國的體育制度非常保守。

中國的轉變使其競技實力從傳統的乒乓球、羽毛球、跳水、設計、體操、舉重擴展到其它體育項目。去年，中國遊泳小將葉詩文和孫楊在奧運會上遙遙領先，在10塊游泳獎牌中為中國奪得5金，使中國有晉升游泳大國之勢。葉詩文和孫楊均在澳洲接受过頂尖教練的培訓。其他選手在美國受訓。

中國體制外最有名的運動員當屬網球女選手李娜和14歲的高爾夫神童關天朗。2011年，離開國家體制、自己找教練訓練的李娜贏得法國公開賽冠軍。上個月，私人教練指導的關天朗成為美國大師賽最年輕的參賽選手。

李娜和關天朗不但擁有個人發展的自由，而且據稱可以保留獎金的65%，國家選手則只能保留12%，其餘的部分上交國家。

體制內的劉翔

田徑其實並沒有網球和高爾夫那樣獎金豐厚。中國最受矚目的田徑選手劉翔，曾在2004年為中國摘取110米欄金牌，他也仍在國家體制內。多次受傷後，外界懷疑他是否能重返田徑場。有人說，他在應當靜養療傷的時候，卻在教練壓力下不得不上場，導致他無法再充分發揮潛力。

許多中國人希望，22歲的謝文駿會追隨劉翔的腳步。謝文駿以13秒28的個人最好成績在上海獲季軍。謝文駿向法新社表示，中國有很多有天賦的年輕運動員。

赫門斯預計，未來幾年，中國的體育界將受到國家體制與西方文化的共同影響。"年輕的一代更為開放。謝文駿比劉翔英文更好。新一代更加放眼世界。"

來源：法新社        編譯：苗子

責編：李魚