Asien will Wachstum mit Kohle anheizen

可以毫不誇張地說，煤炭是氣候的天敵。將燃燒煤炭作為獲取能源的手段，就不可避免地大量釋放釋放二氧化碳，而這些氣體則推動氣候變暖的速度加快。煤炭是排在原油之後製造和排放二氧化碳的最大元兇，同原油相比，煤炭的價格特別低廉，是最便宜的傳統能源。由此，象德國就退出使用煤炭進行探討的國家形隻影單，人們看到的趨勢恰恰是全球性煤炭的使用量有增無減。根據美國能源部的預測，2030年前，全球對煤炭的需求量將增長74%。

從絕對數量看，全球範圍內使用煤炭作為能源手段的最大國家是美國和中國，他們既是最大的煤炭開采國，也是最大的煤炭消費國。根據世界煤炭協會公佈的數據，中國每年開采大約24億噸煤炭，美國開采9.9億噸，印度4.27億噸。美國能源部估計，該國煤炭消費量將在2030年前提高50%以上，如果加上亞洲（中國和印度），全球煤炭消費量屆時將增長一倍。

歷史上，煤炭曾是經濟增長的火車頭，各地如此，幾乎沒有例外。即便是在本世紀，煤炭仍然在確保能源安全領域扮演著十分重要的角色。就亞洲而言，除以煤炭作為能源外，別無其他選擇，至少目前還看不到其他可能性。越南每年對供電的需求量增加15%至20%，新修7座火力發電廠的計劃正在逐漸得到落實。菲律賓和馬來西亞、印度尼西亞以及台灣都指望更多地從煤炭中提取能源。不過，這些國家同中國、印度相比，都是小巫見大巫。中印兩國的煤藏量巨大，他們都在計劃發揮這一優勢。未來10年內，印度計劃修建200座火力發電站，中國甚至計劃修建500座。

清潔煤的技術還不成熟

世界煤炭協會認為，煤炭本身不是問題，為什麼，因為現在有了"清潔煤"的技術，該技術可以將排放廢氣中的二氧化碳重新在地表下儲存起來。行界認為，這項新技術還相當不成熟，但德國電力公司瓦騰法爾（Vattenfall）今年已開始修建使用這一技術的發電站，這是世界範圍內的首創。美國也在進行這方面的努力，美國電力公司（American Electric Power）計劃2011年將一座可以降低二氧化碳排放量80%至90%的發電廠並網發電。

世界頭號煤炭出口國澳洲也非常重視"清潔煤"，因為該國從亞洲經濟騰飛中獲得了巨大的好處，自然不願放棄這塊嘴邊的這塊肥肉。澳洲的煤礦業為該國2.8萬人提供就業機會，該國新當選工黨籍總理陸克文雖然率領國家在京都氣候議定書上簽了字，但陸克文本人不主張放棄煤炭，非但如此，在他的授意下，澳洲将投巨資3500億歐元專門用於"清潔煤"的研究。

然而，在環保人士看來，"清潔煤"不過是障眼法，是矛盾的代名詞。他們認為，儲藏二氧化碳非常昂貴，體積巨大的二氧化碳應該儲藏在哪裡，據他們說，全世界都找不到這麼大的儲藏地。環保人士希望，如果有這麼大的投資計劃，不如將他們用於再生能源。再生能源雖然乾淨，令人嚮往，但發展中國家沒有這筆資金。