澤林視點：短暫而忙碌的訪問

（德國之聲中文網）經濟部长嘉布瑞爾至少這次不用倒時差了。因為他在中國的時間實在太短：兩天而已。希臘危機不允許他在這裡久留。周五參觀中國東北一家寶馬工廠的行程取消。嘉布瑞爾在德國還有任務。

正因如此，嘉布瑞爾周二抵達中國後並沒有前往賓館，而是直接前往簽署協議。中國和德國希望在現代數字化工業技術方面密切合作。中國工業和訊息化部部長苗圩謹慎地將這一步稱為"階段性勝利"，並且是中德工業合作新階段的開始。

此後的會談對象不但有商務部長高虎城，還有手握重權的發改委主任徐紹史。嘉布瑞爾代表德國企業要求獲得更好地市場準入條件，但同時也呼籲對現有投資提供更多保护。嘉布瑞爾很重視自己在德國經濟界的形象，因為他也很希望有朝一日像施羅德那樣，成為"老闆們的好同志"。他公開指出德國企業遭到歧視的問題。

儘管問題多多，中國仍是重要市場

虽然嘉布瑞爾在北京撂下重話，德國企業卻依然很講實際。自己的麻煩事就已經夠多了。如果不將經濟增長放緩所帶來的損失計算在內的話，中德之間的貿易往來並不算太差。而且經濟疲軟也怪不到德國人或中國人的頭上。去年兩國之間的貿易額達到1500億歐元，中國也因此成為德國在歐盟以外最重要的貿易夥伴，並且現在是德國的第三大貿易夥伴。2014年，僅僅是德國對中國的出口貿易額就增加了14%，進口也有6.4%的增幅。這佔了歐盟與中國之間貿易額的三分之一。

雖然對不公平競爭頗有微詞，德國人以及其他在中國的外國企業還是很清楚，他們的增長依賴於中國民眾的消費。過去兩周，中國股市市值蒸發3.5兆美元的現實也顯示出：人為刺激消費的辦法並非總能奏效。但是，在最近接受德國工商總會調查的企業中，還是有一半以上認為能夠達到2015年的業務目標，即便中國經濟增速持續放緩。大部分企業甚至在銷售額和盈利方面還有所增長。尤其是工業領域的增長前景讓人們繼續堅持投資中國。

北京關注希臘局勢

大眾、西門子等企業代表再次與聯邦經濟部长嘉布瑞爾一同出訪。許多企業高層這麼做主要有兩個理由：他們希望晚上在賓館酒吧裡或者在飛機上與經濟部長聊上兩句。他們也希望能夠在周三与嘉布瑞爾一同前往會見習近平，後者很長一段時間以來已經不太容易見到。正如其同志們所願，嘉布瑞爾也希望提及7月1日生效的《國家安全法》。該法案因為措辭隨意而在西方備受抨擊。100多名律師和人權活動人士上周末遭到警方逮捕、控制或約談。嘉布瑞爾要找到合適的語調並不太難：批評，但也別過於激怒北京的政治人物。他在自己黨派的內部爭論中早就對此駕輕就熟。

這並不意味著北京政治人物關心這位德國經濟部長和副總理究竟會說什麼。他們友好地傾聽，只因為德國是一個重要的歐洲夥伴。他們更感興趣的是達成希臘援助協議的幕後消息。中國人希望在那裡繼續投資，而嘉布瑞爾比他們更瞭解這一話題，儘管他在談判過程中並未出現在第一線。這位副總理可以利用這一良機，因為畢竟中國人目前沒有更好的訊息渠道。這让嘉布瑞爾此行的價值大大提升。

德國之聲專欄作家弗朗克‧澤林20年來生活在北京。