深入研究中國佛教石文 德國漢學家摘取人文最高獎

今年9月6日海德堡科學院著名漢學、藝術史學家雷德候教授榮獲2005年度巴仁獎( Balzan-Preis)，並由此獲得100萬瑞士法郎( 66萬歐元 )的獎金。雷德候教授是繼1996年歷史學家伯斯特教授之後，海德堡科學院第二位榮獲該獎的成員。該次獲獎的研究重點是對中國佛教石刻文字的研究。雷德候教授將於11月11日在瑞士伯爾尼正式領取該獎。

巴仁獎是由義大利－瑞士巴仁基金會發起創辦，該基金會是巴仁女士為了紀念其父親而創建的。巴仁獎的宗旨在於獎勵與支持每年在人文科學、自然科學取得卓越成就，為人類和平、民族友誼做出巨大貢獻的個人和團體，無民族、國際、種族之分。自1961年以來，全世界已經有106位人士及慈善機構榮獲該獎項。巴仁獎享有較高榮譽，能與諾貝爾獎相媲美。

雷德候是德國海德堡大學東亞藝術史教授，並於1986年加入海德堡科學院，是世界上最著名的漢學家、藝術史學家之一。巴仁獎是文化領域研究者的最高獎，可以與諾貝爾獎相媲美，獲得該獎對雷德候教授來說不但是事業的一個高峰，是自己的努力得到認可，同時也是東亞藝術史在世界歷史上邁出的重要一步。對於高達100萬瑞士法郎，相當於66萬歐元的獎金，雷德候教授希望能將一部分錢用在他在海德堡科學院所帶領的中國佛教石刻研究以及扶持新生力量上。

科學院的許多研究項目面臨被削減的威脅，但是「中國佛教石刻研究」卻被做為一項新計劃而予以保留。雷德候教授計劃在下一步研究中與中日專家合作，一同研究中國佛教石碑銘文。

在對後繼力量的扶持上，雷德候教授認為與中國的深入合作對該研究領域的新人有著莫大的促進作用，不光是語言上的提高，而且也對他們在經驗積累和深化對中國石刻文字的認識上起了一定的推動作用。

雷德候教授還表示，明年會考慮寫一本以東方世界裡對天堂的設想和描寫為主題的書。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de