1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

波士尼亞—德國馬克的活紀念館

Eberhard Nemhard2007年1月1日

在引入歐元的5年之後,波士尼亞依舊使用原來的德國馬克。在南斯拉夫解體之後,該國最初將馬克作為自己的貨幣。現在K-馬克是該國的官方貨幣,硬幣則是分尼加。

https://p.dw.com/p/9dOK
馬克與歐元圖片來源: AP

在引入歐元的5年之後,人們在哪裡還能花2馬克50分尼就能喝一瓶啤酒呢?答案是薩拉熱窩。那裡的人們依舊使用馬克和分尼,那裡的硬幣用波斯尼亞語來說叫分尼加。一位男子買了一盒香煙,找回一大把零錢。「我不喜歡分尼加,放在兜裡沉甸甸的。不久前,我一直使用歐元——但是他們沒有零錢找我。當然了,如果電視裡提到某一數字,我們總是自然而然地將它們換算成馬克。」另一位顧客說:「我們相信波士尼亞馬克,馬克就是馬克。舊的德國馬克與新的波士尼亞馬克是等值的。」

此言說得不錯。波士尼亞的新貨幣K-馬克是可以對換的,也因此而得其名。那裡的新貨幣與歐元直接掛鉤,過去與馬克掛鉤。對德國人來說,薩拉熱窩的價格很容易理解,它能喚起人們對往事的回憶,比如只花3馬克就能喝一杯咖啡,吃一塊蛋糕是什麼時候的事情?

許多波士尼亞人是伴著德國馬克長大的,因為,他們中的部分曾為德國的外籍勞工,也因為外國遊客將馬克帶入了薩拉熱窩。毫無疑問,直到今天,人們存錢的襪子裡依舊放有不少德國馬克。儘管絕大多數德國舊馬克已被德國中央銀行收回,但波斯尼亞的經濟學教授忠拉奇克認為:「當德國馬克被歐元取代後,波士尼亞居民將50多億德國馬克交還銀行。就我所知,除德國之外,沒有任何一個國家象波士尼亞一樣擁有如此多的德國馬克,也就是說,波士尼亞是第二大擁有德國馬克的國家。這絕非偶然,在南斯拉夫通過暴力解體之後,波士尼亞將自己的新貨幣稱為馬克,自1997年起與德國馬克掛鉤:所以對德國貨幣的信任感自動轉到了本國新貨幣上。」

波士尼亞依舊是一個嚴重分裂的國家,共同的象徵有助於促使那裡的居民增強作為歐洲大家庭成员的感觉,而非塞爾維亞人,穆斯林波斯尼亞人或克羅埃西亞人等。所以無論紙幣還是硬幣均印有拉丁文字母,印有在塞爾維亞人中通用的西裡爾文字。波士尼亞居民習慣使用自己的貨幣,相信自己的貨幣,所以波士尼亞馬克是這個年輕國家少有的成功史中的一個。它也成為未來希望的一個象徵:價值相當於1歐元的兩馬克硬幣很像一歐元硬幣:中間是銀色的,外面有一個黃銅環。波士尼亞教授忠拉奇克認為,波士尼亞人完全可以適應歐元。「我們將歐元選位儲備貨幣,波士尼亞馬克與歐元掛鉤。原因很簡單:波士尼亞是一個歐洲國家。其戰略目標是加入歐盟。新的歐盟成員國必須引入歐元。」