1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

沃勒爾重返勒沃庫森

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2005年1月19日

在卸任德國國家隊主帥八個月之後,魯迪•沃勒爾再次回到了德國足壇的最前線:本周二,在拜爾競技場狹小的新聞發布中心,擠滿了來自全德國各地的150位記者和一個電視攝制小組 - 勒沃庫森俱樂部正式宣佈,沃勒爾將出任該俱樂部的體育主管,任期直到2007年。

https://p.dw.com/p/68Vb
2004歐錦賽德國隊大敗,早期淘汰出局,沃勒爾因此退下國家隊教練一職圖片來源: AP

在歐錦賽德國隊小組就被淘汰之後,自動辭職的沃勒爾曾經在賽季初出任過意甲羅馬俱樂部的主教練,但是僅僅26天之後,注重球隊戰術紀律的沃勒爾就因為自己的鐵腕治軍政策被羅馬球員所排斥而再次下課。此後雖然也收到勒沃庫森,沃爾夫斯堡等俱樂部希望他出山的邀請,但是沃勒爾都 一 婉言謝絕。直到真正修養身心幾個月之後,沃勒爾才終於答應了勒沃庫森的要約。

在出任德國國家隊主帥之前就在勒沃庫森擔任過助理教練、體育主管的沃勒爾對於勒沃庫森有著非常深厚的感情,在新聞發布會上,沃勒爾自稱:「我對這裡的一草一木都那麼的熟悉。在我擔任德國隊主帥期間我在這裡還有一間屬於自己的辦公室。我和拜爾彼此感覺一直都那麼的親近。」

勒沃庫森總經理霍茨豪舍認為沃勒爾在全世界廣泛的知名度對於勒沃庫森而言是一筆不可多得的財富,他還透露:「沃勒爾在俱樂部擔當的角色將介於負責人和體育技術的主管之間。」沃勒爾本人則稱他的新職務牽涉的範圍極廣,「將起到幫助俱樂部,球員,教練解決問題的作用。」,沃勒爾對擔任好這一職務顯得信心十足:「那麼多年的言傳身教,我已經從卡爾蒙德那裡學到了很多東西。」沃勒爾從勒沃庫森俱樂部得到的經濟回報也甚為可觀,據「圖片報」消息,沃勒爾年收入將超過50萬歐元。

雖然在勒沃庫森並不承擔帶隊的義務,但是沃勒爾表示這次出任勒沃庫森的體育主管,並不意味著自己不再接手球隊的主教練一職:「我從義大利回到德國之後,接到了很多邀請,希望我出任主教練或者經理,電話也響個不停。我曾經為此整夜思考,最後決定給自己放個長假,先充分的休息一下。「」我才44歲,這個年紀意味著我不會就此離開職業教練圈,專心擔任職業經理人的角色。」

勒沃庫森聘請沃勒爾出任體育主管一事曾被媒體傳為一旦奧根塔勒戰績不佳,俱樂部就會立即讓沃勒爾取代奧根塔勒出任球隊主帥,沃勒爾對此進行了否認,並且他稱:「我將在體育主管的位置上盡我百分之百的努力和俱樂部同呼吸共命運。」奧根塔勒還是對沃勒爾的到來表示了歡迎:「我和沃勒爾都是90年德國隊世界盃奪冠時的隊員,我對他的到來表示熱烈的歡迎。他具有豐富的足球專業知識和很強的領導力。」

(瞿曉)