280710 D China Menschenrechtsdialog

德中兩國的政治家和外交官們再次坐在一起談論人權話題，這顯然不是一個十分愜意的對話。德國聯邦政府人權事務專員馬庫斯‧勒寧(Markus Loening)已經不是第一次參加這一對話了。他說：

"繼續進行嚴肅的人權問題對話，雙方的這種政治意願是顯而易見的。雙方也能以很開放的態度來對待觀點上的差異。"

德中人權對話每年舉行一次，第一屆對話於1999年由當時的德國總理施羅德與當時的中國總理朱鎔基共同發起。人權觀察組織(Human Rights Watch)的瑪瑞亞娜‧霍伊瓦根(Marianne Heuwagen)對過去幾年裡的這一對話進行了觀察：

"德中人權對話迄今沒有取得什麼明顯進步。因此這一對話應該談論具體的措施，並且去落實這些措施。"

今年的一個重點話題是死刑

勒寧說，雙方都認為，取消死刑應該是一個長遠的目標，現在努力的方向是減少死刑數量。例如，目前在討論對死刑的年齡問題進行審核，例如禁止對未成年人或70歲以上的人執行死刑。他指出，中國政府願意減少判處死刑的犯罪種類。他說：

"似乎正在朝這方面走，但是我們不知道中國的具體的死刑數字，對方也不給出具體的數字，因此很難作出量化的判斷。我們從多種渠道得到的消息是，死刑數量在下降。"

少數民族權利問題受關注

對話的另一個主題是少數民族的權利，特別是新疆和西藏的局勢。在過去的幾年裡，新疆和西藏的局勢變得緊張。2008年，西藏發生了流血衝突，2009年新疆的局勢變得更為緊張。勒寧強調，德國尊重中國的領土完整，中國也有權利對暴力罪犯進行刑法追究。他說：

"但是我們也明確指出，非暴力的政治訴求當然不應該受到鎮壓。在我們看來，中國政府採取了過分嚴厲的措施，我們不同意這樣的做法。"

新任德國人權專員對北京態度較溫和

總的來說，勒寧自今年三月上任以來，對中國政府採取了較為溫和的態度。而他的前任君特‧努克(Guenther Nooke)則不同，他甚至還警告德國外長應該更積極主動地向北京提出人權問題。勒寧強調，他願意承認中國在人權問題上取得的進步，例如在社會與經濟權利上。他說：

"對於處於飢渴狀態的人來說，言論自由相對來說對它用處不大，這一點必須要看到。有句話說得十分形象：如果根本沒有餐桌，那麼空談餐桌上的禮儀是沒用的。"

這句話大概會讓中方代表十分受用。中國副外長傅瑩不久前接受德國"時代"周刊採訪時批評說，西方在人權問題上表現出"居高臨下的傲慢"。

現在來看，德中人權對話明年應該還會繼續進行。

作者：Mathias Bölinger 編譯：瀟陽

責編：李京慧