310111 Brüssel EU-Außenminister

歐盟各國外長已經就一件事情達成一致：埃及未來的命運應該由埃及人民自己決定。歐盟在此與穆巴拉克劃清界限：官方沒有支持埃及總統的宣言，而後者曾經是歐盟多年的會晤對象，現在正在努力挽救自己的政治生涯。德國外長韋斯特韋勒本周一在布魯塞爾表示:"歐盟不會把政黨侷限在個人的範圍，而是把政黨看作為民主社會、言論自由以及人權的福音。而其他的一切，就得由埃及人民在對話中自行決定。"

義大利外長弗拉蒂尼（Franco Frattini）這樣總結："我們永遠不能決定誰去誰留，這必須由埃及人民來決定。"

歐盟支持示威者

目前歐盟對民主運動的支持，僅限於一些高調的說辭。義大利外長弗拉蒂尼宣稱，每一個和平示威者都應該知道，歐盟站在他們的身後。許多人認為現在談論其它的還太早，奧地利外長施平德勒格（Michael Spindelegger）也如此認為："我認為，現在人們應該先保證局勢能夠趨於平緩，能夠在一種平和的氣氛中繼續舉行示威活動。我們對此完全支持。但同時一些打砸搶的行動必須得以控制。所有這些都會使國民感到不安。"

自我批評

歐盟外長阿什頓（Catherine Ashton）強調：歐盟已經做好準備隨時幫助埃及。而盧森堡外長阿瑟伯恩（Jean Asselborn）則承認，歐盟在過去與阿拉伯世界交往的過程中過分強調了國際政治的作用。他說："我認為，我們有一點忘記了那裡也生活著嚮往民主的人民，這些人希望共同決定國家大事。"

瑞典外交大臣比爾特（Carl Bildt）也就歐盟與鄰國的外交政策展開了自我批評："我們面臨巨大挑戰：來自東部的一股反民主的冷風，以及南部的改革運動。我們必須更加認真對待我們的鄰邦。"

比爾特稱，歐盟在其中扮演重要角色，除此以外沒有人能夠帶來法治、公正和穩定。

歐盟出台措施直指獨裁統治

本周一下午，歐盟各國外長首先商議決定將凍結被推翻的突尼斯總統阿裡（Ben Ali）以及其妻子的財產。他們已經受到了國際通緝，原因是非法獲取財產。

另外，歐盟各國外長也於當天通過了針對白俄羅斯總統盧卡申科，以及該國高級政府官員的制裁措施。並重啟了一系列懲罰性措施。歐盟各國外長以打壓反對黨為由向盧卡申科及其同黨發布了禁入令並查封了他們的帳戶。

作者:Katrin Brand 編譯:任琛

責編:嚴嚴