1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐洲盃:土耳其肉夾饃PK德國烤香腸

綜合報導: 嚴嚴2008年6月23日

本周三,土耳其將對陣德國隊爭奪歐洲盃決賽權,綠茵場上是對手,場外源自兩國的特色小吃土爾其肉夾饃(Döner)和德國的烤香腸(Currywurst)也在爭香斗豔。德國首都柏林的布蘭登堡門前將迎來50萬為土爾其和德國加油的球迷。柏林警察自信,周三將是一個和平友好的節日。

https://p.dw.com/p/EPEZ
德國街頭:開心的土耳其球迷圖片來源: AP

柏林人都很關心周三歐洲盃的土德大戰,因為土耳其是在德國最大的外國人群體。不管是街上的小賣部,零售商店,網咖又或是麵食店,德國對很多土耳其人來說就是他們的第二故鄉。骨子裡流淌著土耳其血液的土耳其人儘管拿著德國護照,可還是希望在周三的比賽中土耳其人能光宗耀祖。

柏林市長克勞斯‧沃佛萊特表示:「他相信,對兩國球迷來說周三將是一個和平的節日。」柏林警察和政治家也強調,「周三,無論結果怎樣,都不會給柏林治安帶來隱患。到目前為止還沒有任何球迷暴動的跡象。」

但是也有一些城市擔心會發生不必要的爭執,取消了在其城市市中心提供球迷慶祝的場地。例如,德國奧伯豪森市就改變了在市中心廣場的球迷聚會。由於那裡的場地只能容納5000名球迷,但預計將有超過10000名球迷到廣場看球。該城市發言人表示:「在如此擁擠的情況下,我們不能完全保證在場人的安全情況,所以取消活動是最好的安全措施。」

EURO 2008 - Österreich - Deutschland Angela Merkel jubelnd
德國總理與德國球星施魏因施泰格圖片來源: picture-alliance/dpa

「另一個好的徵兆是,在歐洲盃期間很多球迷都在自己的汽車外插上了德國和土耳其的兩國國旗,」柏林警局發言人表示。實際上土耳其在上周進入四分之一決賽後,就有德國人穿上印有土耳其隊標的球迷服。一些聰明的店家想出了奇招,趕制了印有兩國國旗的體恤衫。一位13歲的土耳其球迷說:「土耳其是我支持的球隊,但德國隊的技術更好。如果土耳其輸了,決賽的時候我會為德國隊加油。」

德國企業的老闆們也特意在這天安排自己的員工比正常時間提早下班。在德國汽車之鄉慕尼黑總部的奧林匹克中心,那裡可容納30000球迷一起觀看當晚的比賽。在柏林布蘭登堡門前的50萬大潮中有5萬土耳其人,他們將在德國的心臟首都柏林參與這一足球界的盛事。