"歐洲的憂慮給北京提供了機會"

《法蘭克福評論報》在8月23日的評論中寫道："西方政府被中國要求改革，是有傳統的。可是，最近這些要求也朝著別的方向：美國和歐洲在經濟困境中陷得愈深，北京也就愈是聲音更大、更自信的提醒：是該從根本上改變的時候了。美國債務危機讓中國的評論家們忙了好幾星期，他們現在轉向歐元了。周一的中共機關報《人民日報》要求：'歐元區必須採取具體措施，重建市場對歐元區和歐元的信任。'……歐元國家必須'改革其阻礙經濟發展的制度'，歐洲必須對世界經濟'有責任意識'。

"新華社對總理梅克爾和總統薩克奇的會談作出類似的評論。這家官方通訊社的標題是'針對歐元區的會晤帶來的希望多於具體措施。'《環球時報》也用漫畫予以嘲諷……。

評論指出，"無論如何這些批評是有理由的，然而，與國家媒體相關就不只是就事論事了。歐洲的憂慮給北京政府提供了機會，去炫耀自己的成績，轉移人們對本國問題的視線。此外，從中國的眼光來看，西方失去其經濟上的優勢，也就失去資格擁有一個更好的政治制度。

"作為西方國債的大主顧，中國覺得有權利提出建議。這個新的自我意識讓剛剛訪問過中國的美國副總統拜登（Joe Biden）有了領教。新華社的評論標題是：'美國必須遵守對中國的承諾'。該評論稱，中國通過購買美國的債券，'顯示了決心勝任作為世界第二大經濟強國的責任，表明事實勝於雄辯。……'。"

作者還不無抑鬱地寫道："下一個大概該輪到法國總統薩克奇了，他在星期四會見中國主席胡錦濤。"

"中國將歐元危機比作瘟疫"

《法蘭克福匯報》（8月23日）題為"中國將歐元危機比作瘟疫"的報導寫道："由於美國的局勢，中國有了疑慮之後，現在也對歐洲的形勢表示擔憂。雖然與美國不同，中國只有少量的歐盟國家債券，但是，執政的中共最重要機關報《人民日報》評論說，債台高築壓抑需求，將對我們的現實經濟有著廣泛影響。歐盟是中國的最大貿易夥伴，與歐洲的貿易額超過與美國的貿易額。2010年貿易增長將近14%，達到4000億歐元。"

報導說，"中國掌握世界最大的外匯儲備，高達3.2兆美元，持有美國國債1.17兆美元，是美國的最大債權人。中國有多少歐洲的國債並不清楚，這個國家對歐元的總投資估計達8000億美元。據北京自己宣稱，它一再從危機國家比如希臘購買債券。不久前，總理溫家寶在德國宣佈，中國將在今後也認購債券。"

該報認為，儘管美國副總統拜登在北京許諾美國的經濟和債務穩定可靠，溫家寶也對此表示'完全信任'，"問題是，西方的危機是否加重這個國家的負擔，在中國是有爭議的。"

《德國金融時報》（8月23日）報導說，"世界出口冠軍中國感受得到全球經濟的冷卻，製造業生產在8月份連續第2個月輕微萎縮。" "可是，專家們估計這個繁榮多年的世界第二大經濟實體會軟著陸。"

編譯：林泉

責編：樂然

（以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）