歐洲媒體看穆巴拉克講話

維也納《標準報》評論道："這一安撫性的嘗試等於火上澆油，解放廣場上人們本以為勝利在握。脫離實際的穆巴拉克也許自己認為，下台之後會出現混亂。但殊不知，他自己正是混亂的始作俑者。

"也就是說，埃及革命已經到了一個非常危險的分叉口。人們再次問道：軍隊現在會怎麼做？會再一次讓這個老頭兒隨心所欲，甚至會對示威者開槍嗎？或者軍隊將繼續袖手旁觀，抑或在穆巴拉克再次講話之前更為清楚地表明對他的期待？"

英國《泰晤士報》對穆巴拉克緊緊抓住權力不放評論說：

"掌權３０年後，很明顯，穆巴拉克不具備放下權力的能力。人們不禁要問，在這樣的關鍵時刻，他怎麼能發表這樣一個內容空洞的演講。也許是有沙烏地國王阿卜杜拉在背後支持。阿卜杜拉斗膽想要削弱美國的影響，他說，如果歐巴馬政府削減援助資金，那麼他來出錢。白宮現在必須堅持讓埃及完全取消緊急狀態並且敦促其繼續改革。開羅必須與所有的反對派群體對話，與它們就一步步過渡到民主達成一致。示威者發誓將繼續舉行遊行，直到穆巴拉克退位。他們有理由對這個老謀深算的獨裁者感到憤怒。"

荷蘭《人民報》評論說，穆巴拉克的講話讓埃及人民和美國感到失望：

"人民起義現在還會繼續擴大。過去幾天，越來越多的醫生、律師和公務員加入遊行隊伍。罷工和騷亂蔓延到全國。儘管受到各種威懾，抗議活動的力量在壯大。儘管對形成廣泛的反對派運動不再抱有幻想，但白宮也對穆巴拉克的講話感到失望。現在有兩種可能性：要麼是美國人錯誤估計了形勢，要麼就是他們對埃及政府和軍隊的影響比他們想像的要小。"

馬德裡自由左派報紙《國家報》評論說："他的承受力和駕馭力比全世界所期待的更大。他的講話就像是唱贊歌。儘管他繼續留任是最大的障礙，穆巴拉克在講話中卻把自己表現成下次大選前推動變革不可缺少的保障。"

斯德哥爾摩《晚報》(《Aftonbladet》)寫道："穆巴拉克可能錯過了至少以有點尊嚴的方式下台的機會。今後會有很多混亂場面，也許還會有更多痛苦和暴力，這些對他最後都無濟於事。示威者和追求自由的人民最終會推翻埃及政府……埃及和整個阿拉伯世界已經覺醒，等待他們的是一個新的時代。"

《南德意志報》文章評論道："穆巴拉克仍把自己看作過渡時期的指揮家，他看不到交響樂隊早就拋開他，開始自己演奏了。這是一個危險的狀況，因為人民的憤怒可能會失控。穆巴拉克的頑固不化埋下了暴力的種子，也許甚至是一場內戰。"

文章最後寫道："儘管穆巴拉克還想抓住權力不放，但他的時代卻行將結束。人們看到一群膽小的佞臣圍著一個脫離現實的人，他們沒有明白，阿拉伯世界在進行時代性的轉變。"

編譯：樂然

責編：李魚