1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐巴馬:敘移交化武或成「顯著突破」

2013年9月10日

敘利亞問題突現轉機。美國總統歐巴馬表示,由國際社會接管敘化武庫可能成為「顯著突破」。不過,他同時警告阿薩德不得以此拖延時間。美國國會宣佈推遲有關軍事打擊敘利亞的投票。

https://p.dw.com/p/19ebO
Russian President Vladimir Putin (L) walks past U.S. President Barack Obama (R) during a group photo at the G20 Summit in St. Petersburg September 6, 2013. REUTERS/Kevin Lamarque (RUSSIA - Tags: POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY BUSINESS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)美國總統歐巴馬周一(9月9日)接受NBC採訪時表示,由國際社會接管敘利亞化學武器的建議"可能成為一個顯著突破"。歐巴馬同時警告:"但我們必須保持質疑態度,因為過去數年我們看到他們的運作方式不是這樣。"

周一早些時候,美國國務卿克裡(John Kerry)在倫敦表示,如果阿薩德在一周之內將其化學武器庫"每一星、每一點"都移交國際社會監管,可能會解決此次危機。

數小時後,俄羅斯外長拉夫洛夫(Sergey Lavrov)承諾,將推動盟友敘利亞將其化學武器交給國際社會監管,來避免美國的軍事打擊。而敘利亞外長穆阿利姆(Walid al-Moallem)則立即對這一提議表示歡迎。

Syrian Foreign Minister Walid Muallem (R) and and his Russian counterpart Sergei Lavrov (L) walk to a press conference on September 9, 2013 following a meeting in Moscow. Muallem visits Russia for talks with the top global ally of Syrian President Bashar al-Assad as expectations grow of military action against the regime. Russia has vehemently opposed US-led strikes against the Assad regime, warning it could destabilize the whole Middle East, and President Vladimir Putin has vowed to help Syria if it was hit. AFP PHOTO / YURI KADOBNOV (Photo credit should read YURI KADOBNOV/AFP/Getty Images)
拉夫洛夫與穆阿利姆的迅速呼應圖片來源: AFP/Getty Images

歐巴馬的解釋

歐巴馬表示,俄羅斯的提議是美國對敘利亞施壓的直接結果。他警告說,不會允許敘利亞將此作為拖延戰略。歐巴馬說:"若不是我們一直作出可信的軍事打擊威脅,我不認為我們能取得目前的進展,我也不認為現在到了可以放鬆的時候。"

歐巴馬表示,上周他曾與俄羅斯總統普丁談及敘利亞將其化學武器交給國際社會監管的潛在計劃。

周二晚間,歐巴馬將向國民發表講話。

美國國會推遲投票

據美聯社的問卷調查,61%的美國人希望國會反對軍事打擊敘利亞。

美國參議院多數派領袖裡德(Harry Reid)出人意料地宣佈,推遲原定周三有關歐巴馬呼籲軍事打擊敘利亞的投票。裡德給出的理由是相關"國際討論"。

歐巴馬向NBC表示:"我不會說我對投票結果有信心。"但是,如果國會予以否決,"我想我可以說,我還沒決定"下一步行動。

敘利亞總統阿薩德此前接受CBS採訪,否認負有責任,指責歐巴馬政權傳播謊言而沒有提供"絲毫證據"。阿薩德警告,對敘空襲可能導致報復行動。在問及這是否包括使用化學武器時,阿薩德沒有直接回應,而是說:"我不能預知未來。"

WASHINGTON, DC - SEPTEMBER 04: Medea Benjamin (C) of CodePink protests as U.S. Secretary of State John Kerry (R) and Defense Secretary Chuck Hagel testify during a hearing on "Syria: Weighing the Obama Administration's Response" before the House Foreign Affairs Committee September 4, 2013 on Capitol Hill in Washington, DC. Meanwhile, the Senate Foreign Relations Committee is considering a resolution drafted by committee chairman Sen. Robert Menendez (D-NJ) and ranking member Sen. Bob Corker (R-TN) to authorize military against the Bashar al-Assad regime that can be voted on as early as today. (Photo by Alex Wong/Getty Images)
人們仍在討論:克裡的表態是否為無心之說?圖片來源: Getty Images

敘反對派反應

敘利亞反對派全國聯盟表示,這一建議只為阿薩德提供拖延時間的機會,會導致更多人的死亡。"僅讓犯罪把武器交出來,並不夠。"

聯合國安理會常任理事國中國周二表示,歡迎和支持俄羅斯有關敘利亞將化學武器交由國際社會的提議。

來源:美聯社等 編譯:苗子

責編:洪沙