310511 Merkel Singh

德國總理梅克爾周三首次抵達新加坡訪問。梅克爾將與總理李顯龍、總統納丹以及87歲的開國元勳李光耀會晤。梅克爾稱新加坡是亞洲的"關鍵國家"。隨同梅克爾訪問的是一個龐大的經濟代表團。除經濟合作外，梅克爾還將談及人權問題。人權組織指責新加坡政府長期壓制和限制出版、集會和言論自由。就在數天前，一位76歲的英國作者因寫作一本批評新加坡使用死刑的書而被判刑。

前往新加坡前，梅克爾對印度進行了國事訪問。首要話題原本應當是德印關係。不過，卻有第三國在短時間內成為焦點--伊朗。梅克爾乘坐的飛機進入伊朗領空時，該國出人意料地拒絕飛機入境，使得飛機在土耳其與伊朗邊界耽擱了兩個小時。抵達新德里後，梅克爾輕鬆表示："對我來說，重要的是到了這裡。其它的我們會查清楚。"

顯然，梅克爾不希望在新德里的言辭給過境伊朗的事件火上澆油。當時，在土耳其外交干預後，梅克爾的行程才得以繼續。此後，德國外交部照會了伊朗駐柏林大使。梅克爾說："我想，是為了向大使詢問相關訊息。邀請他去，請求他提供訊息，這是正確的做法。現在完全不是出於憤怒，而是為了澄清事實。此外，我再說一遍：我在印度，為德印政府間的磋商感到高興。對我來說，這是今天更重要的主題。"

印度計劃大規模擴建核設施。印度總理辛格說，該國經濟增長率在8%以上，因此也需要發展核能。而此前一天，德國決定退出核能，也成為許多印度媒體報導的頭條。梅克爾則表示，印度在工業化領域還有追趕空間："印度擴大能源種類，是其權利。我們無權批評。當然，我們必須談談安全措施。除核能外，印度還將以類似規模擴大太陽能發電，我們對此感到高興。"

此外，梅克爾和辛格還就國際貨幣基金組織總幹事人選、阿富汗局勢、戰鬥機Eurofighter等一系列話題進行磋商。印度人對Eurofighter戰機感興趣，將其列入考慮購買的名單之中。不過，最終決定不會很快作出。

訪問當晚是歡慶活動。在年輕的印度和德國音樂家的樂聲中，印度的"德國年"活動開幕了。德國將在未來15個月裡，在印度各大城市裡呈現自己，介紹自己。梅克爾說："我們不應僅僅以現實利益的視角去看待德印關係。這一夥伴關係是長期的。印度是一個重要性不斷增加，將在未來數十年成為大國的國家。對德國乃至整個歐洲而來，與印度保持良好關係、瞭解印度都具有十分重要的戰略意義。"

今年也是德印建交60周年。對德國來說，兩國友好關係在今天格外重要。經濟是其中重要、但不是唯一的因素。

作者：Kai Küstner 編譯：苗子

責編：李漁