190309 Merkel Regierungserklärung

德國總理梅克爾對歐盟迄今採取的危機處理措施表示滿意。為了拉動經濟，歐盟將為2009年和2010年的經濟發展總計提供4千億歐元的注資。其中德國出資8百億歐元。梅克爾強調說："從中可以看出，我們是出資最多的國家之一。我們的貢獻超出了一般水準。我認為這是正確的。作為出口大國，德國當然希望世界經濟早日恢復元氣。"

與此同時梅克爾表示，她不贊成在現階段採取進一步的經濟刺激措施，"我不認為需要採取進一步的經濟刺激措施，應當靜待現在的措施發揮作用，發揮充分的作用。 如果政府做出過多的承諾，勢必將干擾經濟的自然發展"。

在野黨雖然基本上對歐盟各國在戰勝此次全球金融危機和經濟危機的鬥爭中所顯示的合作態度表示滿意，但仍然認為，歐盟在有效地控制金融市場方面做得還很不夠。綠黨議會黨團主席屈納斯特指出："只有標題，沒有文本。只有對對沖基金的簡略登記，如果看看這些廢紙一樣的東西就會發現，上面只有一些概括性的條文。」

左翼黨要求徹底禁止對沖基金。而自民黨批評說，聯邦政府在國內沒有採取足夠的措施對付金融危機，並強調，德國需要推出的並不是什麼經濟刺激方案，而是體系改革方案，以便減少官僚主義並促進中型企業的發展。自民黨領袖威斯特維勒指出，在戰勝金融危機的鬥爭中，德國政府應當借鑑其他歐盟國家降低增值稅的成功經驗，"從整個歐洲來看，德國是推行稅務政策的倒行逆施者。歐盟22個成員國，也就是說大多數歐盟國家，走上了你們迄今阻止德國公民們走的道路。我們認為這是錯誤的"。

此次歐盟峰會也是為4月初召開的20集團峰會作準備的一次會議。歐盟將通過輪值主席國捷克以及成員國德國，法國和英國為代表，出席這次會議。20國集團會議上將就更為有效地監督國際金融市場做出具體決定。德國總理梅克爾還準備呼籲與會各國，討論簽署經濟持續發展憲章的問題，"經濟可持續性發展意味著，我們必須制定有效的原則，避免我們長期過度消費，避免我們過度利用無法再生的資源。只有全世界在這個問題上達成了共識，我們才有可能避免今後發生類似的危機。

不少議員也認為 ， 此次金融危機不會是全球所遭遇的最後一次。社民黨金融問題專家博斯指出："目前金融界當然是要借助國家提供的大筆注資生存下去。但只要這場風暴稍稍平穩，金融系統就會利用它們同行政管理部門之間的良好關係削弱政府的調控機制，並按照金融業的願望建立新的世界金融秩序。因此我們大家都應對此加以關注"。

作者：Nina Werkhaeuser / 韓明芳

責編：葉宣