250409 Tschernobyl Jahrestag

烏克蘭政治家目前似乎有著其它憂慮，如政府聯盟，選舉和經濟危機等問題。雖然車諾比事故發生23年後仍然是一個棘手的問題，但如果不是德國努克姆公司不久前將一套處理車諾比核垃圾的新設備正式交給烏克蘭自然災害保護部部長衫德拉的話，烏克蘭可能顧不上去考慮這個問題。衫德拉部長說："烏克蘭擁有這樣的世界一流、甚至是獨一無二的的設施極為重要，我要向生產該設備的公司表示感謝。這項工作是不容易的。我還要感謝歐盟委員會為此提供了最大份額的資助，也就是4350萬歐元。 "

德國提供的設備可以對高度放射性廢料進行處理，將微量和中等放射性垃圾進行分離，之後將剩餘垃圾進行燒毀，壓制或者澆上水泥。人們一致認為，這一設備將為改善核反應堆周圍的生態狀況做出貢獻。然而，努克姆公司經理庫徹爾表示，實施這一工程並非是一件容易的事情。

因此，人們同歐盟和歐洲復興開發銀行開展進一步的談判，歐洲復興開發銀行不僅為這一項目提供了很大資助，年初還對烏克蘭表示可能將繼續提供1億3千5百萬歐元的貸款，用以保障爆炸後的核反應堆的安全。其中近一半的錢將用於建造一個新的鋼鐵防護罩，用來包住被毀壞的核反應堆。

將已毀的核反應堆用鋼鐵罩包裹，目的是防止未來50到100年繼續散發放射性輻射。現有的混凝土外殼是事故發生後倉促澆築的，現在已經有雨水滲透。負責建築保護工作的總工程師薩文說，在過去的四年裡，已經對舊的水泥外殼進行了維修，"2008年我們成功完成了這項工作。現有的保護殼至少可以用上15年。為了等待新的，更加保險的保護罩，設定這一壽命期限是必要的。 "

他說，目前已做好了一切準備。建立地基的地方，受到放射性污染的土壤被挖走。 2012年該項目將完成。然後就可以開始對報廢核反應堆內的放射性垃圾的清除工作。薩文說："現有的水泥外殼密封不嚴。但是它的防護功能毫無問題，可以保障20多年內內部的核輻射垃圾不會洩漏。但是只有當我們有了一個更嚴密的保護層，我們才可以清理核反應堆內的垃圾，並確保不會給周邊居民和環境造成污染。因為在清理過程中會散發灰塵。 "

長期以來， 環保專家一直批評烏克蘭政府沒有採取足夠的措施保障報廢核反應堆的安全。儘管資金不成問題，但烏克蘭政府卻一再拖延建造新密封保護罩的工程。由於持續的政府危機，烏克蘭政府顯然從沒有做出過明確的政治決定。

烏克蘭自然保護部部長善德拉試圖讓人們對此保持樂觀。他說，根據最新的檢測結果，300多個村莊的污染程度明顯降低。從理論上來說這些地區可以重新被列為清潔的地區。

然而，許多居民都反對對該地區的污染鑑定結果進行修改。他們擔心當局會因此取消他們的污染補貼。特別是在當前烏克蘭發生嚴重經濟危機的情況下，對許多人來說這更是雪上加霜。

作者：Chirstina Nagel / 李京慧

責編：葉宣