1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林電影節選擇了中國大年初一

報導:Silke Bartlick / 翻譯:平心2008年2月6日

柏林電影節的開幕日子正好是中國大年初一,這在柏林電影節史上恐怕還是第一次。這次電影節將由滾石樂隊揭開帷幕。中國由王小帥的「左右」和杜琪峰(香港)的「文雀」參賽。日本、韓國各有一部電影參賽。純德國的電影只有一部(多利斯的「櫻花」),但還有4部是與其它國家合拍的。美國自然是參賽最多的。德國之聲記者在此談談這次電影節的特色,並附上參賽片名。

https://p.dw.com/p/D3W2
德國影片:櫻花劇照圖片來源: Internationale Filmfestspiele Berlin

假如一切順利,那麼就像電影節主席迪特.科斯裡克宣佈的那樣:今後幾天裡將有近一打世界超級明星走上柏林電影節宮的紅地毯:蒂爾達‧斯文頓、克里斯汀‧斯科特‧托馬斯、斯嘉麗‧約翰松、娜塔麗‧波特曼、漢尼洛爾‧伊斯尼爾、桑德裡娜‧波奈爾、艾米莉‧沃森、伊莎貝拉‧羅西裡尼、麥當娜、佩蒂.史密斯,也許還有朱莉亞‧羅伯茨。

Filmfestival in Cannes 2005 Wang Xiaoshuai
王小帥圖片來源: AP

然而,一開始就會引發閃光燈雪暴的將是幾位神奇傳說般的「老先生」:為第58屆柏林國際電影節揭開帷幕的將是滾石樂隊的演唱會電影「Shine a Light」,由奧斯卡獎得主馬丁‧斯科西斯導演。電影節主席科斯裡克說:「我們一開始也幾乎無法相信。可是事情進展得相當簡單。我們打他們的手機和電話,他們就坐著輕便噴氣機來了,進了一家背包旅行者賓館。」

不管怎麼說,科斯裡克以這部開幕片引發的是一場真正的戰爭:到2月17日止,將有21部國際參賽片在柏林電影節的競賽單元爭奪金熊和銀熊,包括美麗的明星片,有多部犯罪故事,有電影對世界焦點的闡釋:厄利垂亞、以色列、裡約熱內盧的貧民區法弗拉斯。

Berlinale 2008 Standard Operating Procedure
突破歷史的紀錄片Standard Operating Procedure鏡頭圖片來源: Internationale Filmfestspiele Berlin

柏林電影節多年來就重視政治調子。新鮮的是,這回也有一部紀錄片進入了競賽單元:埃羅爾.莫裡斯描述伊拉克阿布格萊布監獄虐囚事件的「標準操作程序」(Standard Operating Procedure)。科斯裡克說:「看了這部電影后,我們感覺到,在我們今天身處的圖像巨潮中,我們幾乎不能真正認識到,紀錄片恰恰因此而獲得了復興,因為它是對現實的一種裁減。經此,人們忽然有了另一種認識。」

Berlinale 2008 Standard Operating Procedure
Standard Operating Procedure鏡頭圖片來源: Internationale Filmfestspiele Berlin

是否果真如此,可以在柏林電影節期間多方位地觀察,但這部紀錄片現在就已經成了這個電影節的贏家之一。「萬象」(Panorama)這個部分以音樂為主題,從巴格達的重金屬到阿根廷探戈。它敘述了伊斯蘭世界裡的男女同性戀生活,也進入了青少年「14歲以上一代」。「愛情、和平和口擊樂」展示了柏林口擊樂(Beatboxen)-說唱的一個新形式-的先鋒形象」,而「戰爭孩子」則描述了蘇丹人埃瑪努艾爾.佳一,原先的兒童士兵,今天成了和平訊息的說唱宣揚者。電影節這個單元的負責人托瑪斯.海勒爾說:「在我們看來,這是進入一個紀錄片種類的出色的通道。它是說唱,它是政治,它是對今天和未來的柏林電影節來客的一個完美貢獻。」

Deutschland Berlinale Constantin Costa-Gavras wird Jury-Präsident der 58. Berlinale
希臘-法國著名導演、第58屆評季主席Constantin Costa-Gavras,王小帥命運捏在他手裡圖片來源: picture-alliance/ dpa

海勒爾的節目裡,經常直接把手指伸到傷口裡去,即使對自我封閉、宗教原教旨主義這樣的東西也不繞道而行,並明確地要與成人觀眾說話。年輕的探路者們在電影節的其它單元裡自然也會遇到這樣的觀眾。尤其在「青年電影論壇」裡,引人注目的是,許多電影敘述著一個完全沒有了童年的世界,由於家庭結構的剝落,由於移民和脫根化。

那個單元的負責人克里斯朵夫.台爾赫希特說:「這些電影最棒的地方是,人們不僅通過位於中心的那些性質來得知一些東西,而且可以看到非常多的現實主義。來自一個我們不熟悉的世界。」

Dieter Kosslick Berlinale Chef
柏林電影節主席科斯裡克(Dieter Kosslick)圖片來源: AP

第58屆柏林電影節共展示近400部電影。為1983年去世的西班牙導演、超現實主義大師路易斯•布努艾爾舉辦內容豐富的作品展,在「天才校園」(Talent Campus)裡促進電影界的後起之秀,這裡有大量的娛樂酒會活動,跟明星們在一起,跟越界者們、希望承載者們、老前輩們、跟電影的整個閃光的世界在一起。

附:來自19個國家的21部參賽影片

(片名多為臨時自譯,僅供參考)

Berlinale Ticketverkauf 2008
買票圖片來源: AP

-Kirschblueten Hanami (櫻花),德國;

-There Will Be Blood(血光),美國;

-左右,中國〔王小帥〕;

-Lake Tahoe(塔霍湖),墨西哥;

-Gardens of the Night(夜花園),英國;

-Tropa de Elite(中堅團隊),巴西;

-S.O.P. Standard Operating Procedure(標準操作程序),紀錄片,美國;

-Feuerherz(火心),德國/奧地利;

-Jilia(朱麗葉),法國;

-Lady Jane(簡夫人),法國;

-Caos Calmo(寧靜的混亂),義大利;

-Happy-Go-Lucky(歡歡喜歡歡),英國;

-Restless(無歇無止),以色列/德國/加拿大/法國/比利時;

-Elegy(悲歌),美國;

-文雀,中國香港〔杜琪峰〕;

-母べえ (Kabei Our Mother,母親),日本;

-Ballast(垃圾貨),美國;

-Bam gua Nat(夜與日),韓國;

-Il y a longtemps que je t』aime(愛你那麼久),法國/德國;

-Musta Jaä(黑冰),芬蘭/德國;

-Avaze Gonjeshk-ha(麻雀之歌),伊朗

非參賽影片:

-Katyn,波蘭;

-Shine a light(開幕片),美國,Martin Scorsese,與滾石樂隊;

-Be Kind Rewind(閉幕片),美國,Michel Gondry,與Mia Farrow;

-Fireflies in The Garden,美國,Michel Gondry,與Julia Roberts等;

-The Other Boleyn Girl,美國/英國,Justin Chadwick,與Natalie Portman, Scarlett Johansson, Eric Bana

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者