200809 Afghanistan Wahltag

在喀布爾的一個選區，自動分開的男女選民們耐心的等待著投票。凡是投過票的人，被要求用黑墨水染黑一個手指，作為已經參選的明確標記。一些人很高興地染黑了手指。一位婦女說："我非常高興參加了選舉，阿富汗將會越來越好。 "

經歷了5年前阿富汗第一次總統選舉的一些觀察員認為那時投票的隊伍似乎更長一些，街上的人也更多一些。不過，這次，喀布爾有很多居民並沒有被塔利班的恐嚇戰術所屈服。一位居民說："我要向阿富汗人民顯示我的勇氣，向他們證明，我不害怕塔利班和抵抗分子。同他們進行鬥爭是唯一的出路。 "

塔利班沒有能夠阻止選舉-但他們卻對選舉構成干擾和破壞。就連德國聯邦國防軍駐防的阿富汗北部地區，也傳來令人不安的消息。武裝分子在巴格蘭同安全部隊展開激烈戰鬥。據阿富汗警方一位發言人說，20多名恐怖分子被打死。德國聯邦國防部否認了有關德國士兵也參加了戰鬥的報導。距巴格蘭不遠的昆都士市遭到多枚火箭彈擊的襲擊。阿富汗選舉期間，該國南部也遭受火箭彈襲擊。

政治問題專家哈龍‧ 米爾在選舉前就感覺缺少民主的歡樂氣氛，但他並不認為這與塔利班的恐怖戰術有關，"人們可能感到失望。不僅是對政治家，而且也對民主感到失望。國際社會和阿富汗總統卡爾扎伊在2004年就做出民主承諾，但是卻很少遵守其諾言。並不是所有人的生活都有了改善。當然有少數人富裕了起來，但是大多數阿富汗人仍然非常貧困。 "

阿富汗總統卡爾扎伊稱，在周四選舉日全國共發生73起暴力事件。被殺害者中有警察、士兵和平民百姓。但是卡阿爾扎伊滿懷信心地表示，阿富汗人沒有畏懼火箭彈，炸彈和塔利班的恐嚇。周四早上，這位最有希望當選的候選人像往常一樣頭帶羊皮帽，身披綠紫色的披風將他的選票投入投票箱，"這是阿富汗舉行的第二次總統選舉。我希望選舉能夠促進阿富汗的和平，進步和人民的福祉。 "

人們對阿富汗年輕的民主制的信任程度如何，主要取決於阿富汗居民是否將此次大選視為自由和公正的選舉。

作者：Kai Kuestner / 李京慧

責編：石濤