智利的奇跡與中國礦難

針對中國頻頻發生的礦難，《南德意志報》不無譏諷地寫道："德國礦工的守護神聖女芭芭拉要是也負責中國的話，可就得毫無指望地疲於奔命嘍。世界上沒有任何國家像這個全球第二國民經濟大國那樣，苦於如此之多的礦難死者。從1995年以來，將近10萬人遇難。雖然官方的統計數字表明，死亡人數每年都在下降，可是被掩蓋的礦難數字估計會更高。獨立的勞動保護組織深信，不為人知的大量死者根本就沒有被統計進去。因為，一些礦山老闆和地方當局掩蓋事故。"

該報稱，2004年官方統計的死亡人數超過6000人。去年礦難人數為2631人，這意味著每天有7人喪生。今年前5個月裡，礦工死亡人數已經超過1000人。"安全是工業的主要問題，為此既要花錢又要花時間。在這兩方面，許多礦山經營者除了不得不做的部分之外，不願意多投資一點點。競爭很激烈，誰開采得快誰就會多賺錢"。

該報寫道，"來自地下深處的定期噩耗，讓北京政府很頭疼。死者家屬常常向當地黨的幹部追究責任，譴責他們腐敗，對工人漠不關心。這種對黨的憤憤不平很快會變成危險，為了保護專制不受危害，中央不想讓這種事發生，於是，在10月7日頒發了一個新法規，煤礦管理人員現在也得下井"。

對於這種領導陪同礦工下井制度，以及相關的巨額罰金規定，《南德意志報》發表的這篇文章認為， "在中國的理論與實踐之間，腐敗和實用主義早在多年前就已經有了自己的空間"。

該報指出，"一方面，中國的非法礦山估計有數千座，得到地方政府的默許，因為政府可以從中漁利，甚至或者自己就是股東之一或者是經營方。在這種條件下，國家部門制定的監督規定在這裡根本無法執行。另一方面，中國人足智多謀，幾乎任何規定、任何法律都能避開，尤其是涉及到很多金錢時。為了避免自己下礦井，無法逃避檢查的礦山老闆已經想好對策。"

當局的顧慮

文章說，中國發生許多不幸，出現類似智利聖何塞那種奇跡的機會也很大。這種奇跡最近一次就發生在今年4月初，山西的王家嶺煤礦透水，115名礦工被困井下，一星期之後獲救生還。"但是，這個救援卻沒有像智利那樣成為引起媒體關注轟動世界的大事件，因為當局嚴密封鎖出事地點，只允許極少數媒體採訪"。

文章最後寫道："扣人心弦的智利救援行動，在中國，眾多的報紙讀者卻無法獲得詳細的訊息。例如，《中國青年報》在星期四（10月14日）將報導放在不起眼的第5版。這個救援故事引出一個事實：援救器材的零件是中國生產的。絕大多數中國人不看的英文媒體卻把智利救援當作頭條新聞，可是，很少有中國人會去讀。所以，智利的轟動事件也不會引起中國人對自己國家的狀況進行新的討論"。

編譯：林泉

責編：洪沙

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）