180909 Katyn

"喂，你們這是往哪去？我們後面是德國人。你們必須掉轉身去。俄國人，俄國人的軍隊開進來了……"

那是在1939年9月中，波蘭東部。老百姓，其中包括年輕的安娜，帶著她的小女兒，逃避著德國和蘇聯軍隊。一片混亂。沒有人知道還有什麼地方可以去。安娜拒絕突破重圍到克拉科夫去，她要到她的丈夫那裡去，她的丈夫卻已是蘇聯的俘虜。他在日記裡寫道："1939年9月17日。布爾什維克軍隊入侵的消息得到了證實。在俄國士兵的包圍下，我們放下了武器。他們象對待戰俘那樣對待我們，儘管我們根本沒有打仗。他們把軍官跟士兵分開。他們讓許多士兵回家去，但扣留了我們這些軍官。我有時間就會寫一點，讓你們知道我這裡發生了什麼事，假如我死去或者不能回去的話。"

安娜的丈夫和其他軍官被押上火車，火車向東開去。俘虜們盡可能保持著平靜。對俄國人的不信任感非常強烈。

1940年春天，在靠近斯莫倫斯克的卡廷的樹林裡，蘇聯紅軍士兵用對後頸開槍的方式殺害了所有波蘭軍官。被殺害的人中包括導演安德爾傑‧瓦伊達的父親。這位導演不光是描述了這場屠殺，也描述了其後果。波蘭人成了德國和蘇聯之間敵對宣傳的工具。德國人於1943年在廣播裡公開宣讀被殺害的波蘭官兵的名字。兩年後，蘇聯紅軍放映了偽造的紀錄片，指蓋世太保為大屠殺的凶手。直到1990年，在戈爾巴喬夫統治時期，蘇聯才承認了它的罪行。從那以後，瓦伊達就一直籌劃拍攝這部電影。他說："這部電影拍的是在我們波蘭發生的事情。是人們長時間地等待親人歸來，人們提出了許多問題。父親活著還是已經死了？什麼時候能收到他的來信？電影也涉及了心理暴力和1945年後的共產黨國家領導人，他們只傳播蘇聯版本的說法：黨衛軍謀殺了波蘭軍官們。凡是懷疑這個版本的人，就會被扔進監獄，或者就會受到迫害壓制。最糟糕的恰恰是那麼多的謊言。"

安德爾傑‧瓦伊達拍攝了一部驚心動魄的、人道主義色彩濃郁的電影，不含民族主義情調。在故事的邊緣，他還描述了一名幻想破滅的蘇聯紅軍，電影中也沒有放過德國人的戰爭罪行。"卡廷"是一曲銀幕怨歌，它在困難的時候要人們拿出公民勇氣來。這部值得一看的電影在遲到兩年之後終於進入德國電影院，是一件令人欣慰的事情。

作者：Joerg Taszman / 平心

責編：達揚