251210 Papst Segen

聖誕寄語 和平訊息

教皇的聖誕寄語是一個和平訊息。他說，耶穌基督作為"正義和和平之王"來到這個世界。對於基督徒來說，這應該是一種鼓勵，"無私地為他人服務，共同為正義進行和平鬥爭。"教皇說："相信上帝願意分享我們的歷史，將會不斷地鼓勵我們推動這一歷史的發展，儘管有時會充滿矛盾。這也是那些失去尊嚴或受到傷害的人們對未來抱有希望的原因，因為在伯利恆出生的救世主已經來到這個世界，幫助人們徹底擺脫一切束縛。"

關注受迫害基督徒處境

在此背景下，本篤十六世提到中東和平進程，並鼓勵以色列人和巴勒斯坦人尋求"建立一個公正以及和平共處的途徑。"在他的聖誕祝福講話中，教皇重點談到了受迫害的基督信徒的處境，例如伊拉克基督徒的處境。由於擔心遭受恐怖襲擊，今年在伊拉克沒有舉行聖誕彌撒。教皇說："天主之子降臨的消息給人們帶來安慰，減少了伊拉克和整個中東地區仁愛的基督教社區的痛苦，為他們經受考驗增添了力量，使他們對未來充滿希望，敦促各國領導人加強對他們的聲援。"

梵蒂岡與中國的衝突

幾個星期以來，梵蒂岡和中國之間的關係一直很緊張。先是親政府的中國天主教會任命不被梵蒂岡承認的主教，之後，北京政府又召開了中國天主教愛國會代表大會。梵蒂岡因此指責中國嚴重破壞人權，並稱中國召開天主教愛國會代表大會是"不可接受的敵對行為"。羅馬天主教皇本篤十六世在其聖誕講話中明確談到這場衝突。他說："救世主誕生的慶祝活動將加強中國大陸信徒的宗教信仰，耐心和勇氣，使他們在其宗教和信仰自由受到限制時不氣餒，而是繼續保持對基督和教會的忠誠以及對生命的希望之火。"

成千上萬的人在陰雨天氣中聚集在羅馬的聖彼得廣場，親眼目睹和聆聽教宗在聖彼得大教堂陽台長廊上宣讀聖誕文告。最後，他用60多種語言，其中包括德語，向全世界各國人民祝福。"耶穌基督，人類救世主的誕生，使你們的生活充滿喜悅和恩典，但願他將和平注入你們的心中。祝福你們聖誕快樂！"

12月26日，聖誕節的第二天，教皇將邀請窮人在梵蒂岡共吃聖誕晚餐。在特蕾莎修女誕辰100周年之際，這位羅馬天主教皇還將同街頭流浪者們共進午餐。

作者：Kleinjung, Tilmann 翻譯：李京慧