1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

拜仁中國行:「我們來晚了,但我們全速而來」

安靜2015年7月15日

時隔三年後,拜仁慕尼黑俱樂部將於本周五再次到訪中國。除了推出全新中文官網,其董事會主席魯梅尼格還表示,將全速進入中國市場。

https://p.dw.com/p/1FyzK
Meisterfeier 1. FC Bayern München Rathaus
圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Müller

(德國之聲中文網)德國拜仁慕尼黑俱樂部將從慕尼黑啟程將於周五(7月17日)中午抵達北京首都國際機場,之後分別在三地展開友誼賽之旅:周六在北京對陣瓦倫西亞,下周二在上海與國際米蘭交手,下周四在廣州對壘廣州恆大。

15日,該俱樂部的先遣部隊工作人員已抵達北京,拜仁名譽主席、有"足球皇帝"之稱的貝肯鮑爾(Franz Beckenbauer)也是其中一員。貝肯鮑爾此行的目的是希望把他創辦的"貝肯鮑爾營"帶進中國。

拜仁慕尼黑俱樂部本次中國行之前,除了大張旗鼓的宣傳以外,更是推出全新中文官方網站。俱樂部15日就此發布的新聞稿指出:"位於中國的伺服器可以保證盡可能短的加載時間……我們不僅僅會翻譯來自德國的原版訊息,更會推出專門面對中國球迷的板塊,例如中文版的FCB.tv新聞節目。"

剛換新髮型的中後衛博阿滕(Jerome Boateng)另外對官網解釋說:"這髮型也是為中國而剪的。那兒現在應該很熱吧,我們在那兒會流很多汗的。"

Deutschland Fußball Bundesliga Jérôme Boateng neue Frisur
博阿滕:新髮型為中國而剪的圖片來源: picture-alliance/Sven Simon

魯梅尼格:中國行或帶來好兆頭

相比曼聯、皇馬等上世紀末和本世紀初就開始覬覦中國市場的大牌俱樂部,拜仁董事會主席魯梅尼格(Karl-Heinz Rummenigge)表示:"我們來晚了,但我們全速而來,我們要在未來幾年內全速進入中國市場,"上周他評論中國行說:"這絕不是輕鬆的旅遊渡假。我們必須在商業與競技這兩方面做到平衡。"他還指出:"我們最近一次中國行是在三年前,那次回去我們就拿了三冠王,或許這次也會是個好兆頭。"

俱樂部稱自己在中國擁有9000萬球迷。根據其官方網站的統計,拜仁目前在中國各大社群網站平台上的總粉絲人數達500萬。

拜仁球迷北京同仁15日發表微博博文表示,他們花費15個小時製作了400平方米的巨型橫幅迎接拜仁的到來。

三年前,拜仁慕尼黑到訪中國時,來自無錫的球迷繆清就曾去廣州接機。她告訴德國之聲說,今年聽聞他們又要來的消息後,就想去上海現場看比賽,但是至今一票難求,她想到時候可能會去上海體育場門口碰碰運氣。對於魯梅尼格進軍中國市場的表態,她說:"作為球迷當然很高興聽到這個消息,但是三年前他們就說過類似的話,現在一晃三年都過去了。" 繆清的語氣中略帶遺憾。

FC Bayern München Ankunft in Peking China
2012年,在北京接機的中國球迷圖片來源: picture-alliance/dpa

宣傳依舊不夠?

今年五月拜仁慕尼黑足球俱樂部在阿里巴巴旗下的天貓國際開設官方旗艦店。《法蘭克福匯報》當時就此寫道:"與一些英國球隊比如曼聯隊或是切爾西隊不同,德甲球隊在亞洲地區的廣告宣傳做的不多。曼聯這兩年無甚戰績,這給他們的形象帶來影響,不過因為在亞洲受到歡迎,這支球隊2013/14賽季的收入還是高於拜仁。" 文章還稱,拜仁想要國際化,而中國在這方面扮演著重要的角色。

來自南京的馮力喜歡拜仁已有14個年頭,他尤其欣賞俱樂部球員堅韌和永不言棄的精神。他也認為,相比其他受歡迎的歐洲豪門俱樂部行列,如皇馬和曼聯,拜仁在中國的宣傳依舊不夠。