《拉貝日記》在華首映

導演傅瑞安‧加侖伯格對著電影和攝影記者的鏡頭微笑。北京為他鋪開了紅地毯。在兩個電影廳裡，觀眾等待著電影的首映。開始之前，加侖伯格先發表了講話，對東道主表示感謝，"晚上好，我很高興今天能在這裡放映電影《拉貝日記》。"

加侖伯格用中國人能聽明白的中文作了上述發言。他的感謝贏得了掌聲。不過，加侖伯格不僅希望他的發言能夠贏得掌聲，更希望人們把掌聲送給他的電影《拉貝日記》。加侖伯格的這部電影講述的是德國納粹黨人、西門子經理約翰‧拉貝的故事。這位商人在1937年日本對中國發動戰爭時，給25萬中國人提供了安全區，以此救了他們的性命。"《拉貝日記》講的不光是一個德國故事，而同時也是一個中國故事。南京大屠殺在中國當然是一個非常重要的題目。因此，這部電影在中國會得到官方敞開大門的歡迎。而在德國，整個歷史背景不是那麼為人們所熟悉。所以我相信，這部電影在中國會收獲非常好的、非常強烈的反響。"

750個拷貝現已送至中國的電影院。但是，加侖伯格的《拉貝日記》面對著一個強大的競爭對手。短短幾周前，電影《南京！南京！》剛在中國首映。這部電影送進電影院的拷貝數量更多，而且至今已經獲得很大的成功。跟加侖伯格這部電影一樣，《南京！南京！》描述的也是中日戰爭期間的南京和日本人在那兒對中國人的大屠殺。奧斯卡獎得主加侖伯格是這樣談他的競爭對手的："現在同時也有一部中國電影講同一件事情，這部電影是由一名我認識的中國導演拍攝的，我認為是一個非常有意思的相遇，一個非常有意思的偶然。因為通過不同的角度能把同一件事件表現得更清晰。我不認為兩部電影是互相干擾的，而希望能共同提高人們的注意。人們會說，我看了這部電影，我也要看看另一部，以便進行比較。"

在中國電影《南京！南京！》裡，中日衝突處於關鍵位置。在加侖伯格的電影裡，則是德國好人拉貝處於中心地位。

在中國報紙對《拉貝日記》的最初評價中，人們批評說，在加侖伯格的電影裡，中國人只扮演了次要角色。此外還說，這部電影在表演方面比較弱。周黎明在《中國日報》上說："可悲的是，電影好像為希特勒所著迷，不斷提到元首。""拉貝跟納粹的關係被過分強調了，而他的英雄行為被貶低了。"

儘管有一些批評，但也有很多讚揚。中國媒體報導道："影片放映後，當拉貝的孫子托馬斯‧拉貝出現在新世紀影院時,觀眾集體起立為他鼓掌。不少觀眾鼓掌時,眼裡含滿了眼淚。"

著名中國部落格評論家司馬平邦比較了兩部電影，文章標題就叫："比較《拉貝日記》:《南京》將再氣死30萬中國人"。他相當具體地舉例批評《南京！南京！》，讚揚《拉貝日記》。甚至把《拉貝日記》開場不久，拉貝用一面巨大的納粹黨旗遮掩了大量中國難民使他們免受日軍轟炸的情節"列為2009年自己眼裡中國電影最偉大的鏡頭"。他還指出，"《拉貝日記》是歷史上第一部直接揭露了朝香宮鳩彥戰犯身份的大屠殺電影，讓偽善的日本皇族在侵華歷史上的罪行得以直接展現，這樣的視角其實已經大大突破了那些被外交關係、政治利益所緊緊困擾的歷史和現實的侷限，也說明從前關於南京大屠殺的中國電影的'控訴'力量還遠遠不夠。"據通訊社報導，《拉貝日記》這部電影在日本不但被全面禁映，而且扮演朝香宮鳩彥的日本演員還遭到一些媒體的指責。

中國人讚揚得最多的是，加侖伯格作為德國人展示了日本人的殘暴行為，描述了日本人進行的殘酷的屠殺和強姦。對許多中國人來說，日本人侵略中國至今仍然是一個沒有癒合的傷口。許多中國人對日本人的仇恨至今仍存在著。他們對德國記者說："要把這部片子出口到日本。要讓他們看。""我從心裡感到很遺憾，也很難過。說實話，確實對日本人我覺得心裡還是有一些憎恨的感覺。確實是這樣的，真的。"

作者：ARD / dpa / 平心

責編：樂然