Afghanistan USA Interview

德國之聲：對於一些人士而言，在本‧拉登死後，美國在阿富汗的使命已宣告結束。華盛頓政府也會如此認為嗎？

亨寧‧裡克（Henning Riecke）：絕對不是的。美國的使命不是為了擒獲本‧拉登，而是為了防止該區域成為恐怖組織的藏身之地。我可以想像，現在將更加容易在塔利班和基地組織之間製造隔閡，這至少會是一個很好的先決條件，為阿富汗尋找一個政治解決方案。

德國之聲：對於美軍永久駐紮在阿富汗某些地區，美國人是否以"讓恐怖分子沒有藏匿的棲身之所"這樣的說法作為理由？

亨寧‧裡克：美軍待在阿富汗的時間，取決於當地的發展。我認為，所有美國人都明白，美國在阿富汗所執行的一切，並不能違背阿富汗鄰國的意願。美國人知道，他們必須明確表態：美國在阿富汗的使命是有時限的。而為了尋求一個政治解決方案，美國需要各國的合作。

德國之聲：巴基斯坦是這個區域的大國，但伊斯蘭堡和華盛頓之間的關係目前並不太好。美國應如何與巴基斯坦相處？

亨寧‧裡克：美國長期以來一直以一個非常不同的方式，與巴基斯坦維系關係。事實上，巴基斯坦的情報部門可能支援著基地組織及塔利班，這造成了美國與巴基斯坦之間的不和。我相信，美國試圖向巴基斯坦施加更大壓力，但美國也知道，當弱小的伊斯蘭堡政府因為太大的壓力而崩潰時，會造成非常大的損失。一些親西方的知識份子可能因此遭到排擠，而美國並不願意見到這樣的結果。

德國之聲：除了穩定阿富汗、巴基斯坦的局勢，美國長期駐守在這片土地上，是否是覬覦該處豐富的天然資源？

亨寧‧裡克：美國欲對抗恐怖主義伊斯蘭分子，所以在他們藏匿的阿富汗、巴基斯坦建設了軍事基地。巴基斯坦不穩定的局面勢必會維持一段時日。我相信，地緣性的戰略考量是次要的，因為每個人都知道，通過軍事手段是無法確保原材料資源的。應通過正當的市場策略和經濟手段。當美國的軍事行動轉移到阿富汗，巴基斯坦將不在是重點。美國也可以通過部署在亞太地區的航母及其在該區域的盟國施加影響，確保自己的利益。

作者：Esther Felden 編譯：蔡慶暉

責編：石濤