抗通膨，兩月內再升基準利率

"食品價格快速上漲使11月份的物價上升指數達到5.1%，為近兩年半來的最高值。食品費用的急劇攀升尤其影響中國數億窮人的生活，所以政府害怕出現社會動亂。為了防患於未然，政府也下令控制價格。摩根士丹利大中華區首席經濟學家王慶說，中國政府再次提息是要表現自己與通貨膨脹做鬥爭的決心。年底前提息的效果更好，這樣中長期存貸款的利率可以在新年開始時按照基準利率進行調整。

"大多數專家曾預計中國會提息，但不能肯定是否今年內會做出決定。由於預料政府會收緊銀根，中國的股市指數自11月中旬以來就下跌了近10%。為了遏制價格上漲的壓力，10月份中央銀行已首次提高利率，這是近三年來的第一次。"

擔心通膨，搶購黃金

《德國金融時報》也注意到，中國央行的提息措施是為了應對通貨膨脹及隨之產生的搶購黃金和房地產泡沫等問題：

"由於擔心通貨膨脹，許多中國人紛紛購買黃金。據游說組織世界黃金協會統計，去年中國的黃金總需求已升至450噸。分析家們預計，今年還會繼續增長。最近，中國央行也大大提升了自己的黃金儲量。轉向黃金的原因是房地產泡沫面臨破滅，北京已採取了消除危險的步驟。出自對房市過熱的擔心，中國禁止外國人在中國購買超過一套住宅或一幢房子的房產。外國企業也只能購買自用房地產。專家們認為，這樣做還不夠，國際貨幣基金組織要求對物業加大徴税。"

中美金融政策出現潛在衝突

《德國金融時報》還指出，在國際上，由於美國把美元基準利率一直保持在歷史最低價位，中國升息的措施與美國的金融政策出現了潛在衝突：

"北京一再指責美國執行低息政策，導致投資者在追逐更高紅利的過程中把金錢投入中國，促使了中國物業價格上漲。相反，美國多年來指責中國通過貨幣政策支撐自己的經濟。

"所以，在討論中國人為保持人民幣低價位的問題時，中國提息的措施有利於中國。提高利率後，國內的中國人把金錢存在國內就更為劃算，人民幣就不會因國家大量購買美元而額外受到削弱。此外，北京也試圖通過控制資本流通，防止出現這一情況。但觀察家們也指出，總有人會通過合法或非法途徑，例如利用進出口發票的差價，繞過這一措施。"

報摘：王羊

責編：李魚

以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點