1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

托福加口試,中日韓考生集體緊張

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2005年9月29日

沒有托福成績想進英語國家大學是不太現實的。未來的托福應試者不但要被考閱讀理解,還要被考口語。托福改革這一新規定令中日韓考生倍感緊張。

https://p.dw.com/p/7Enz
亞洲學生學英語張不開嘴?

20個學生坐在冰冷的教室,嘴裡都唸唸有詞。他們不是在聊天,而是每個人都對著一個錄音機用英語講述他們在家最喜歡的房間。這些學生正在進行的是愛普國際英語進階考試(APIEL)中口試一項。通過這項考試就可以被英語國家的大學錄取了。愛普考試不僅要考考生的語法和寫作,同時還要考口語。

另一項十分普遍的英語水準考試就是托福考試(TOFEL)。到目前為止托福考試的題型設置只包括判斷正誤和回答問題,沒有口語一項。今年托福考試決定加大難度,考生在做多項選擇題之外,還要收聽一小段錄音並進行復述。考生的回答將被錄製下來,成績由考官進行評判。

托福此項改革的目的是將考試的形式向大學授課的方式靠攏。「學生應該具備綜合能力。」美國教育考試服務處(ETS)的負責人Mari Pearlman說:「在課堂上,學生除了閱讀和做筆記還必須張嘴發言。另外語言的交流不僅僅是在大學裡,學生如果找房子,或者想瞭解洗衣機的使用方法都必須親自去問。」

寫得不錯,說話不太禮貌

去年總共有75萬人參加了托福考試。托福題型改革是全球範圍內5200家英語大學或者學院共同的願望,因為這些大學錄取的托福高分學生中有不少人根本講不出英語。同時還有不少美國學生抱怨外國講師的口語太差,上課他們都聽不懂。

此類抱怨積攢了10年,托福考試終於推出了最新的「iBT」--托福網考。上周末新托福考試已經在美國考試中心進行。10月22日加拿大法國德國和義大利等國家也將開始舉行托福網考。新考試規則將於2006年在全世界範圍內執行。

托福網考讓不少亞洲考生倍感緊張,因為亞洲很多中學在教授英語的時候重點只放在單詞和語法上。在美國波士頓參加托福考試的日本學生Yoshihiko Iwasaki說:「大多數亞洲人,特別是日本人,韓國人和台灣人學英文擅長的是閱讀和語法。口語方面就很弱,因為對我們來說,直接和老師談話,特別是講出自己的意見觀點都是很不禮貌的做法。如果我們去上課,大家都是把課堂上教授的內容抄下來,並且努力把所有的東西都背下來。"

德國考生無須擔憂

德國人對托福網考到來的態度比較平靜。德國學術對外交流協會的Kesselburg女士說:「這不過是一種新的考試題型,德國考生沒必要緊張。歐洲學生在學英語的時候口語方面的問題不大。中國人和日本人的情況就不一樣了。」

美國卡普蘭中心的Emily Pierre說:「新的托福網考對亞洲學生來講是一個巨大的挑戰。」美國教育考試服務處的負責人Pearlman同時也誇贊亞洲學生學習能力強,目標明確。

教育學家們希望通過托福考試的改革達到改善英語教學的目的。70年代的托福考試首次加入了寫作一項,此後各國在英語教學方面開始重視對寫作課程的設置。美國教育考試服務處希望此次「托改」可以起到同樣的效應。