托托杯突圍成功，漢堡殺進歐洲聯盟杯

本年度的歐洲托托杯聚集了大批在各自國家聯賽中失意的知名球隊：像英格蘭的紐卡斯爾、西班牙的瓦倫西亞、法國的馬賽都是前幾年在冠軍杯賽場風光一時的球隊。但是今年卻都淪落在托托杯賽場。除了漢堡隊之外，今年德甲還有多特蒙德和沃爾夫斯堡也參加了托托杯的角逐，但是兩隊都被早早的淘汰出局，和歐洲賽場無緣。

賽前，雖然漢堡頭號射手----在過去四場比賽打進6球的巴巴雷茨因為紅牌停賽，不過由於對手瓦倫西亞陣中巴西國腳埃杜也因為重傷缺陣，因此鋒線上還有勞特、小姆彭薩這樣高手的漢堡隊對勝利充滿了信心。漢堡主帥多爾對前段時間受膝傷困擾的勞特在這個用人之際及時回歸感到非常慶幸，俱樂部體育主管拜爾斯多夫則提醒全隊：「我們不能滿足於第一回合的1：0，要積極控球積極進攻，這樣才能保住勝果。」

瓦倫西亞賽前也不示弱，隊中前阿根廷國腳阿亞拉表示，本隊才是出線的熱門：「對我們來說，這是年度最重要的一場比賽。我們要打進聯盟杯。」而最讓漢堡擔心的是瓦倫西亞主場的球迷，現場44000張球票早早的就銷售一空，不過多爾卻笑言：「這樣看上去場面會壯觀的多。」漢堡俱樂部主席霍夫曼承認在上個賽季結束後，漢堡並沒有這個賽季征戰聯盟杯的計劃，但是現在既然已經打進聯盟杯，那麼下面應該計劃通過小組賽階段為俱樂部創造額外的收入，這對俱樂部的財政而言也是一件好事。

比賽中，由於忌憚西班牙球隊素有主場發威的傳統，漢堡隊還是立足於「守」字，而背水一戰的瓦倫西亞則瘋狂進攻，漢堡在穩守城池的同時也伺機反擊，不過雙方的心態也使得這場比賽略顯沉悶。漢堡自從引進范德法特之後，防守能力大大提高，本場比賽雖然沒能進球，但也保持了自己最近不失球的紀錄，最後雙方只能0：0握手言和。漢堡脫穎而出，奪得一個聯盟杯的參賽席位。

賽後，主教練多爾欣喜若狂，他表揚了每一個球員：「沒有他們的共同努力，沒有他們拚搏到最後一秒鐘，我們是無法取得成功的。」多爾還認為綜合雙方雙回合的表現來看，漢堡出線是應得的結果。球隊大將萊恩哈特也認為球隊的表現「不可思議」：「和這樣的一支瓦倫西亞踢成0：0，我們的球隊實在是太強大了。」

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)