1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:習近平被「高級黑」?

安靜(摘譯)2016年6月1日

《人民論壇》官網近日推出的關於「高級黑」的線上調查引起德語媒體的關注。中共領導人習近平是否被本黨的宣傳系統「高級黑」,《南德意志報》自有一番分析。

https://p.dw.com/p/1IySA
China Personenkult Teller mit Bild von Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Wong

(德國之聲中文網)《南德意志報》周三(6月1日)在其政治版發表署名文章"當幕簾滑偏(Wenn der Vorhang verrutscht)"。文章在開頭寫道:"毫無疑問,中共領導人習近平是善用權力的謀師。他在最短的時間內不動聲色地擊敗了強大的對手並將權力高度集中。這種方式和手段在中國已許久不曾見到。同樣毋庸置疑的是,習近平通過其強勢的態度也樹敵不少,黨內、黨外都不例外。觀察人士迄今仍在揣測他的用心。依舊無人知曉,他的敵人有多強大。"

文章繼續寫道:"當幕簾滑偏了一點,各種猜測就會迅速傳開。其中一塊核心的拼圖是宣傳機器的精心策劃和鎮壓機器的努力,這兩台機器自習近平2012底上台以來一直處在火力全開的狀態。香港媒體早已散播出這樣的謠言:主管宣傳系統的劉雲山是習近平剩下的最強大的對手。他並沒有使宣傳系統為中共領導人所用。"

真假難辨

文章隨後提到人民日報社旗下《人民論壇》官網近日推出的關於"高級黑"的線上調查。這篇已被刪除的調查在導語中寫道:"'高級黑'意思是用高等、文明、幽默的語言來'黑'某個事物。比如,表面上聽著是在誇你,實際起到的效果是害你;看起來對你絕對忠心,實際上是捧高摔你;聽著是在客觀地指出你的缺點,實際上是在惡意中傷你……"。

此項調查之所以引起讀者的熱烈關注,《南德意志報》的作者認為,因為網民猜測這是影射宣傳系統對習近平的一系列"高級黑"事件。文章繼續分析:"過去三年裡,圍繞習近平的個人崇拜勢頭猛漲。有一首歌就叫《要嫁就嫁習大大這樣的人》。今年年初甚至出現歌頌毛澤東的《東方紅》的習近平改編版《東方又紅》。去年12月4日,《人民日報》頭版的11篇文章標題中皆提到習近平的名字。""香港媒體稱,習近平親自下令不要搞個人崇拜。北京外交部官員今年春天和兩名《南德意志報》記者見面時的第一要事就是表明:習近平最不想搞任何形式的個人崇拜。"

"至於黨主席是否真的是被宣傳機器陷害的無辜者?並不是所有人都相信這一點。一名不願透露姓名的知名北京歷史學家向《南德意志報》表示:'這純粹是非非之想。這一形象符合那些依舊相信習近平是隱藏的民主派的人的想法。但只要用基本的常識就不難看出,習近平走得就是專制之路。'"

《南德意志報》最後寫道:"有關習近平被'高級黑'的猜測可能也含有一點真實的成分。人民日報的所謂區別真假訊息的說教可能也只是虛假訊息的一部分。習近平也會用多面鏡玩多貓貓。……最有效的權力技巧之一就是讓人們相信其願意相信的東西。"

Deutschland Augsburg Till Reuter, Vorstandsvorsitzender der KUKA AG
庫卡總裁勞伊特(Till Reuter)對中國的增持提案持樂觀態度圖片來源: picture-alliance/dpa/K. J. Hildenbrand

政界插手

中國電器製造商美的集團欲增持德國庫卡公司股份的消息驚動德國政界。德國經濟部長嘉布瑞爾(Sigmar Gabriel)周二在柏林稱,一方面不應該泛泛地對中國有意參股德國企業的願望持保留態度;另一方面,在庫卡問題上,他希望看到其他來自德國或者歐洲投資要約。德國《商報》周二發表文章"庫卡:現在政界插上一手(Kuka: Jetzt greift die Politik ein)"。

文章指出:"政界的介入是否會對庫卡產生影響,仍是問題。庫卡總裁勞伊特(Till Reuter)對中國的增持提案持樂觀態度。……商界人士表示,如果這一交易成為政治利益的'玩物',庫卡和德國經濟整體都可能蒙受損失。"

文章接著分析:"這一議題使德國政府陷入兩難境地。一方面,德國經濟從開放市場中比其他國家獲利都多。德國企業在中國尤其活躍。8200家德國企業在中國進行了投資。由此很難當著中國投資者的面關上大門,更何況,迄今為止中國投資者在德投資的大部分情況良好。

目前已有2000家中國企業在德國進行了 投資。

另一方面,德國也非常擔心,庫卡的交易可能會讓德國工業的一顆明珠被外國企業從技術上掏空。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]