1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:現在怎麼辦?

文山 摘編
2017年11月30日

面對北韓的又一次導彈試射,北京以及華盛頓到底應該採用怎樣的策略?周四的德語報刊評論版,對此並沒有一致的觀點。

https://p.dw.com/p/2oZNd
Nordkorea Raketentest
圖片來源: Reuters/KCNA

德語媒體:現在怎麼辦?

(德國之聲中文網)明斯特出版的《威斯特法倫新聞報》以"絕望之舉"為題,刊發評論指出,北韓試射導彈,其實恰恰說明了平壤政權內心的絕望。現在的關鍵在於,美中兩國必須合作。

"北韓不太可能回心轉意,否則以金正恩為核心的精英集團就會面臨滅頂之災。現在,國際制裁十分嚴厲,國內的狀況也異常嚴峻,北韓發生政治經濟崩潰的風險因此越來越高。而且,僅存的盟友中國現在也加入了進來:要是北京果真認真執行經濟制裁以及政治制裁,平壤政權就無法再長久生存。"

"目前,北韓已經出現了飢荒現象,外界發現了越來越多的死去的北韓漁民。燃油緊缺問題目前也已經對這個國家構成了威脅,其醫療衞生體系更是瀕臨崩潰。北韓軍方儘管可以繼續進行導彈試射,但是對於鄰國而言,這已經不再是真正的威脅。"

"美國人知道這一點,中國人也知道。最新的一次導彈試射當然令人震驚,但是這也可能是金正恩無助之下徒勞地企圖離間北京與華盛頓。儘管在遣詞造句方面屢有失誤,但是美國總統川普似乎已經找到了一條行之有效的道路,能夠制約平壤政權,甚至推翻它。現在,一切都取決於美中兩國,取決於他們能否將或許已經約定好的道路堅定地共同走完。"

 

Nordkorea Alltag
目前的北韓經濟已經瀕臨崩潰圖片來源: picture-alliance/AP Photo/W. Maye-E

《曼海姆晨報》以"現在就開始對話"為題,刊發評論認為,中國對北韓的影響力其實很有限,美國總統應該盡早尋求與金正恩直接對話。

文章注意到,北韓此次試射後,強調已經完成了所有的核試驗以及彈道導彈試驗,這有可能意味著平壤可能不再進行這類挑釁活動。作者希望,美國能夠理解這一訊號,並以此為開啟談判的契機。

"從北京方面傳來的訊息顯示,美朝雙方的接洽已經開始。要促成北韓裁軍,必須要通過美朝直接談判。這是因為,獨裁者金正恩只重視美國。川普此前想通過中國對朝施壓,從而迫使金正恩作出些許讓步。這一想法現在已經被證明只是幻想。川普之前並沒有真正瞭解:北京早已不具備足夠的影響力來迫使北韓回心轉意。而且,中國現在也願意對北韓執行非常嚴厲的制裁,這甚至蘊含著讓平壤政權倒台的風險。"

"到頭來,金正恩還是希望談判。他計劃採取他父親的伎倆:先是堅定地擴充軍備,然後再像政治家一樣作出一些慷慨的讓步,從而獲取可觀的經濟利益。這個過程中,北韓並不會完全放棄已經取得的軍事科技,而只是暫停試驗。這很令人沮喪,卻也是我們現在能夠期待的最好結果。"

Nordkoreanische Fahne
金正恩正採取和他父親一樣的伎倆圖片來源: picture-alliance/picturedesk.com/H. Ringhofe

瑞士《新蘇黎世報》的評論以"北韓不僅僅是川普的麻煩"為題,認為要解決北韓問題,必須對中國施加更大的壓力。

"在美國的推動下,今年夏天,聯合國安理會兩次加大了對朝制裁力度。誰要是以為制裁能夠那麼快起效果,未免有些不現實。只要北韓每年外匯收入高於10億美元、從而能夠繼續其軍備擴充計劃,就說明制裁手段還沒有窮盡。現在,除了對平壤最重要夥伴中國加大施壓力度,別無選擇。"

"中共官媒《環球時報》的一篇社論,也說明了北京當局亟需轉變思維。社論自鳴得意地抨擊美國錯過了和平解決朝核危機的時機,不必要地造成了地區局勢緊張。這種論調傲慢而虛偽。幾十年來,讓金家極權得以存續的,正是北京當局。"

"不久前,中共剛剛在黨章中確立了對今後大國地位的追求。但是,追求大國地位,同樣也意味著責任。一個持有核武器、善於訛詐的鄰國,幾乎完全不符合中國的國家利益。儘管如此,北京在面對朝核危機之挑戰時,依然顯得半心半意、缺乏規劃。要是中國想要在亞洲成為具有公信力的維持秩序之大國,它就必須更加有力地掐斷北韓的資金來源。這也是迫使金正恩回到談判桌前的關鍵前提。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點