1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:無所不在的審查

樂然(摘譯)
2019年4月2日

講述皇後樂隊主唱弗雷迪‧莫庫裡生平的傳記電影在中國上映時被剪掉三分鐘,《南德意志報》以此為引子指出,中國的審查包羅萬象,影視界現在更是首當其沖。《法蘭克福匯報》聚焦中國軍機飛越台灣海峽中線的事件,並分析其中原因。

https://p.dw.com/p/3G6Wp
Golden Globes 2019 Nominee -  Bohemian Rhapsody von Dexter Fletcher Bryan Sin
《波西米亞狂想曲》的電影鏡頭圖片來源: Imago/ZUMA Press/Twentieth Century Fox

(德國之聲中文網)《波西米亞狂想曲》在中國上映時,有關歌手弗雷迪‧莫庫裡(Freddie Mercury)性取向的部分被完全刪除,既沒有他告訴未婚妻自己是同性戀的一台戲,他身著女裝或其同性戀人的鏡頭也都不見蹤影。弗雷迪在向樂隊其他成員講述自己得了愛滋病時,對話還突然沒了聲音。《南德意志報》文章寫道,同性戀不是唯一讓共產黨竭盡全力想從公眾感知中抹去的話題,審查在共產黨的中國是家常便飯:

"多年來,人們的個人自由越來越多,但現在,黨又開始更多干涉人們的生活。領導層夢想實現一個'愛國的和諧'社會,整齊劃一容易管理。

"其後果在中國的媒體界比其它任何領域更為明顯。有幾年,中國的媒體似乎瘋狂無界限,但如今,女演員穿深V低領的作品被拿下節目,男演員裸露的身體在製作中被穿上衣服,情愛鏡頭成為禁忌。像《權力的游戲》這樣充滿血腥的系列被審查者裁得沒有一個暴力鏡頭。

"最新受害者是男性:電視上,男子如果戴耳環,耳朵會被審查機構打上馬賽克,或者至少不給特寫。刺青和染過的長發在越來越多電視台也成為被禁對象。最讓北京惱火的是'小鮮肉',那些長相俊俏的男子,他們大多是擁有百萬粉絲的影星和歌星。一家媒體最近發表題為《"娘炮"之風當休矣》的文章,認為只有男兒強才能國家強。"

不尋常的越線事件

Kampfjets der chinesischen Armee
圖片來源: picture alliance/Photoshot/Chen Liang

《法蘭克福匯報》文章以"莽撞的力量游戲"為題,分析了中國殲11軍機上周日飛越台灣海峽中線,遭到台灣方面強烈抗議的事件。文章說:

"這一事件標誌著背離雙方長期以來達成的默契,也就是戰鬥機和戰艦不能越過台灣海峽中線。蔡英文總統當晚發布命令,要求軍隊在中國飛機多次越過中線的情況下,'強制'其離開台灣領空。安全專家早就警告說,意外衝突可能在該地區引起局勢升級。"

文章引用台北國防安全研究院一名專家稱,北京試圖以此加大向美國施壓,阻止其

向台灣出售F-16V戰機。文章寫道:

"這樁交易需要五角大樓、(美國)國務院的支持和國會的同意。如果成功,北京會將其視為華盛頓向台北靠攏,給習近平的統一大業提高門檻。考慮到北京對此敏感,歐巴馬政府8年前拒絕了台北類似的要求。但台北方面現在對川普做出另外的決定表示樂觀。"

文章說,在2020年初將舉行大選的台灣,與中國的關係也越來越成為選戰議題:

"謀求連任的蔡英文總統必須迎接一名主張台獨的來自本陣營的競爭者的挑戰(指賴清德,譯者注)。和台灣沒有正式外交關係的美國明顯加強了和台北的聯繫。川普的宗教自由特派員布朗貝克(Sam Brownback)剛剛參加了台北的一個宗教自由會議,對北京壓制信徒提出強烈批評。國務卿蓬佩奧宣佈將有更多這樣的行動。北京也對美國更頻繁地派戰艦通過台灣海峽感到惱怒,最近一次就在上周。台北方面認為這是一種承諾,倘若中國發動襲擊,可以寄希望於美國的幫助。"

摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點。