1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:懼怕劉曉波

任琛(摘編)
2017年6月27日

諾貝爾和平獎得主劉曉波患肝癌被允許保外就醫的消息引起了德語媒體的廣泛關注,紛紛猜測分析中國政府選擇在此時公佈這一消息的背後動機。

https://p.dw.com/p/2fTyV
Liu Xiaobo
圖片來源: picture-alliance/dpa/L. Xia

(德國之聲中文網)德國《日報》(Die Tageszeitung)發表了以"終獲自由,但已病危"(Endlich frei, aber todkrank)為題的文章,指出:"其實文字對於劉曉波來說至關重要。但八年來,這位詩人以及諾貝爾和平獎得主的思想就再未能得以公開。2009年,中國一處人民法庭以顛覆國家政權罪將其判處11年有期徒刑,並從此斷絕了他與外界的一切聯繫。本周一,中國當局提前將其釋放。而原因是悲傷的:這位61歲男子的肝癌已經進入晚期。"

署名Felix Lee的作者寫道:"政府如今將其釋放就醫,說明了其病情的嚴重性。目前,劉曉波正在中國東北部城市沈陽的一家醫院接受治療。"

文章在結尾寫道:"劉曉波的一生中,幾乎有15年的時間是在服刑中度過的,一位他的支持者本周一發推文稱,本來他還有3年的刑期。而恐怕現在他可能都活不到那一天了。"

 "放他死亡"

德國《世界報》在題為"放他死亡"(Zum Sterben entlassen)的文章中評論稱,劉曉波是中國最有名的政治犯。他身患肝癌,如今共產黨高層允許他保外就醫。

文章作者回顧了劉曉波當天被捕的情景,寫道:"2009年的12月25日。中國政府對這位'08憲章'的起草者、據稱在網路上發表了二十幾篇反動文章的作者判處11年有期徒刑。劉曉波的呼籲包括結束一黨專政。北京政府選擇了聖誕節這一天逮捕他,以為在這一天國際社會的輿論反應會最小。"

Logo der deutschen G20 Präsidentschaft (Bundesregierung)G
G20國峰會即將於今年7月在漢堡召開圖片來源: Bundesregierung

"直到今天,7年之後,北京的領導層覺得劉曉波的威脅依然大到有必要禁止一切與其當前情況有關的消息……外交部的一位發言人聲稱不知道此事。中國的官方和線上媒體都沒有報導這一消息。"

文章分析稱:"據稱,出於'人道主義'的考慮,這個病重的人於今年5月在他的請求下被送往沈陽的一家醫院就醫。這家醫院的所在省份也是劉曉波的老家。但北京這麼做可不是出於仁慈。更多的猜測是,中國政府不希望劉曉波在監獄中死去,尤其是不能在7月份召開的G20國峰會期間死去。屆時聚焦在峰會鎂光燈下的習近平可不想聽到這樣的消息。"

 "出了監獄進醫院"

德國《法蘭克福匯報》發表了題為"出了監獄進醫院"(Vom Gefängnis ins Krankenhaus)的文章。指出:"中國允許身患重病的異議人士劉曉波保外就醫。而這一天沒有來的更早更是表明了北京方面多麼懼怕這位詩人。"

文章寫道:"北京現在才同意釋放他,是因為他的病情已經惡化到無法再繼續以活動人士的形象出現,甚至都無法說話,這表明了中國政府多麼懼怕這位諾貝爾和平獎得主的身上仍然具有的那種道德權威。政府機關也不想讓劉曉波在獄中死去,讓自己為他的死負連帶責任。"

China Prozess gegen Schwager von Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo Liu Xia
劉曉波的妻子劉霞(攝於2013年4月23日)圖片來源: picture-alliance/dpa

哭泣的妻子

德國《每日鏡報》發表文章回顧了劉曉波的生平,指出:"這個聽上去像一個好消息,其實是個悲痛的消息:中國政府允許諾貝爾和平獎得主劉曉波在他11年刑滿之前提前3年出獄。不是給他自由,而是讓他在東北百萬人口城市沈陽的一家醫院中接受治療。因為今年61歲的劉曉波身患重病,癌症已經進入晚期。她的妻子劉霞哭著在一個推特上流傳的影片中表示,現在做化療或手術都已經晚了。"

與其它德語媒體一樣,作者在文章中也猜測:"看上去,政府好像希望通過保外就醫避免他們最出名的政治犯在獄中死去。"

"病危釋放"

瑞士的德語媒體《新蘇黎世報》也關注了劉曉波被釋放的消息,發表了題為"病危釋放"(Todkrank freigelassen)的文章。指出:"許多中國人根本不知道這位諾貝爾和平獎得主,中國針對劉曉波的訊息封鎖做的就是這麼絕。而且,他病重的消息被保密了一個月的時間也表明了中國政府的堅定決心。"

摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點。

任琛(摘編)