1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:德足協中國試驗失敗

樂然(摘譯)
2017年11月24日

本周五,德國足協宣佈暫停中國U20國青隊與德國西南地區聯賽各隊的友誼賽。"時代線上"認為,這一事件讓中國,也讓德國足協顏面盡失。《南德意志報》關注了落馬的"網路沙皇"、中共中宣部原副部長魯煒的其人其事。

https://p.dw.com/p/2oE6K
Fußball TSV Schott Mainz - U20 China
圖片來源: picture-alliance/Beautiful Sports/A. Kohring

德語媒體:德足協中國試驗失敗

(德國之聲中文網)"僅僅一場比賽後,德國足協的中國試驗就失敗了。敗在西藏旗上,也敗在中國人不希望有言論自由上。"

"時代線上"對德國足協周五宣佈中國U20國青隊暫停參加德國西南地區聯賽友誼賽的消息立即進行了報導。文章寫道,"美因茨運動場上的西藏旗足以讓強大的中國感到緊張,緊張得不惜召回整個球隊並且奚落東道主德國足協。"

文章認為,這一事件不僅讓中國,也讓德國足協丟了顏面。文章說:"這讓中國人丟臉,因為他們表現出對東道主國家的不理解或對其民主原則的毫不在乎。德國足協也很丟臉,因為他們對事件的症結缺乏理解,或者太長時間裡對合理的批評置若罔聞。後者不能理解為什麼和中國隊比賽是個問題。"

文章指出,德國西南地區聯賽俱樂部隊和中國國青隊每踢一場球可以得到1.5萬歐元。在許多球迷早就對體育商業化感到擔憂的時代,德國足協因此被指責並非想提供足球方面的"發展援助",而是想從潛在的世界最大市場賺上一筆。奧伯豪森隊主席索默斯(Hajo Sommers)說:"地區聯賽變成了游樂場聯賽,為的是在中國多賣些拜仁隊球衣。"

"網路沙皇"下馬

China Lu Wei Vorständer für Internet und Cyber-Sicherheit der chinesischen Regierung
「網路沙皇」魯煒圖片來源: Imago/China Foto Press

《南德意志報》關注了中共中宣部原副部長魯煒下馬的消息。

"專制政權想控制網路?他們也不妨試試'把果凍釘牆上'。前美國總統克林頓曾嘲諷地說過這樣一句話。而這,是在中國拿起榔頭和釘子之前,如今,果凍牢牢地掛在那裡。而釘牢它的人是魯煒--2013年來中國網路和社群網站的最高審查官。"《南德意志報》對魯煒在中國在"完善"網路审查中扮演的角色這樣寫道。文章說,2013年之前,網路讓中國共產黨很頭痛,社群網站活跃,成為訊息交流和展開辯論的自由論壇。然而,2013年出任習近平成立的國家網路信息辦公室主任後,魯煒展開了有效的攻勢,就在那一年夏天,曾經生氣勃勃的社群網站作为公开讨論平台的功能就宣告死亡。之後,魯煒進一步完善新聞審查。

文章寫道:"魯煒在達沃斯經濟論壇上曾說過,網路就像一輛汽車,再好的汽車都要有剎車。他甚至還否認中國審查網路。'你們說內容審查這四個字是用詞不當',魯煒說,'但是沒有內容審查不等於沒有管理。'"

文章說,中國當局工作如此有成效,以致於中國在美國智庫自由之家的網路自由排行榜上連續三年排在最後一名,位於伊朗和敘利亞之後。

接著,文章筆鋒一轉指出,儘管如此,蘋果總裁庫克、亞馬遜總裁貝索斯等矽谷大佬都一再去拜會魯煒 。而臉書創始人祖克柏最賣力,在带鲁炜去參觀臉書總部時,祖克柏的書桌上碰巧放着500頁的習近平大著作《習近平談治國理政》。

"這些都沒起作用",文章最後寫道,"臉書迄今在中國被禁,對網路的限制從未像今天這麼嚴格。網路越來越像一個內網。去年來不再擔任網信辦主任的魯煒消失了。去職後,他現在'因涉嫌嚴重違紀'受到組織審查。這是暗指腐敗的黨內語言。審查機關周三命令在全國範圍內,對網上所有關於魯煒下馬的評論進行刪貼。僅從專業角度看,魯煒肯定會覺得這樣做很對。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點