1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
體育

德語媒體:小小足球,不堪重負

文山 摘編
2017年11月21日

這是否與魔鬼的契約,正讓德國足球陷入一片地雷陣?中國當局激烈的反應,是否又會讓自己陷入尷尬的境地?周二的德語報刊評論版,關注了上周六中國足球U20青年隊在德國西南地區聯賽中退場抗議觀眾席中的西藏旗一事。

https://p.dw.com/p/2o0O1
Fußball TSV Schott Mainz - U20 China
圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Bratic

德語媒體:小小足球,不堪重負

(德國之聲中文網)《斯圖加特報》以"中國的抨擊讓德國足協走投無路"為題,評論認為,北京方面的強烈抨擊,說明了德國足球界高估了自己;邀請中國U20青年隊參加地區聯賽,正讓德國足球走進一片地雷陣。

"邀請中國國奧選拔隊來世界冠軍的國度參加地區聯賽,這也許曾經是德國足協的一個好主意。這能增進兩國民眾之間的瞭解,是足球領域的發展援助。然而,實際上,這個主意現在成為了一個烏龍球。現在,德國足協在爭議不斷的影片助理裁判之外,又有了另一個大麻煩。而這個大麻煩幾乎無法解決。"

"中國政府高層作出了明確表態,要求在看台上不再像周六那樣出現西藏旗幟。從北京的視角來看,這或許可以理解:中國球員可能覺得受到了挑釁。但是,他們現在踢球的國度,言論自由是基本人權,而且西藏旗也沒有被禁止。地區聯賽球場上再次出現爭端,現在只是時間問題。如今,每一個人都知道,只需要稍稍添一把火就能把事情搞大。東方客人的德國足球之旅,有可能會突然終結。過去,足球曾經一再展現出其巨大的融合力量。但是在這一特例中,足球有可能不堪重負。"

Deutschland Chinesische U20 Nationalmannschaft - TSV Schott Mainz
圖片來源: J. Duez

《法蘭克福評論報》則以"踢足球的中國國安部"為題,讚揚了美茵茨肖特足球隊(TSV Schott Mainz)以及德國足協在西藏旗事件發生後的做法,指出現在尷尬的恰恰是中國當局。

"這本來是一件好事情,就像大家經常說的那樣,體育具有促進各國民眾相互溝通的力量。年輕的中國球員來到世界冠軍的國度參加西南地區聯賽,為東京奧運會做準備。就算這樁交易多少也是為了賺錢,我們也大可以用一句古羅馬諺語輕鬆面對:'金錢並不臭'。"

"然而,就像所有與魔鬼的契約一樣,近朱者赤、近墨者黑。上至國際奧委會、下至混跡於地區聯賽的美茵茨肖特隊,在與共產黨鐵腕治下的中國交往時,大家都多少將中國的政治問題一同帶到了自己的床上。誰和中國親熱,誰就會直面民主、人權等話題。就算德國足協明令禁止,異議人士利用體育比賽來引起外界對壓迫現象的關注之做法也是無可指摘的。"

"每一個自稱白手起家的中國富豪的背後,都至少有一個共產黨幹部或者為政府工作的線人。同樣地,這些來德國踢球的中國年輕人,也必然會由中共的人員陪同。誰要是認為,這些年輕人是自發地退場抗議西藏旗,未免太天真了。而現場憤怒的所謂中國觀眾,也許比外人看來要更加接近北京當局。"

"'自由世界'的政界以及商界在與非法治政權眉來眼去時,會讓自己也變得有所指摘。而獨裁者的每一次呼朋喚友,也自然會將相關的討論帶回國內。這場特殊的比賽,恰恰帶來了中國原本絕對不想要的東西:在體育場討論政治。"

"美茵茨肖特隊以及德國足協很有分寸地應對了此次西藏旗事件。對於大權統攬的中國領導人而言,展示西藏旗當然是一種挑釁。但是,在德國,這既無法阻止,也更無從禁止。中共代表以及政府線人在美茵茨沒有無視挑釁,而是落入了挑釁的陷阱。政治意義上,這讓中國青年隊此後參加的每一場西南地區友誼賽都極其令人期待。在全球人口最多的國家,一定有很多人會對統治當局有所不滿。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

德國運動場現西藏旗幟