1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:導致糾紛的「金蘋果」

樂然(摘編)2015年5月18日

瑞士《新蘇黎世報》關注了中美在南海問題上的分歧,並就一旦美國向南海派出艦艇和飛機,中國將如何反應作出了猜測。在另一篇文章中,該報專欄作者就中國人歷史意識的增強發表了看法。

https://p.dw.com/p/1FRbI
Kerry trifft Wang in Peking
美國國務卿克裡5月16日與中國外長王毅舉行會晤圖片來源: Reuters/S. Loeb

(德國之聲中文網)《新蘇黎世報》報導了美國國務卿克裡剛剛結束的對中國的訪問以及和中國外長王毅共同舉行的記者會。文章寫道,克裡對中國在南海咄咄逼人的態勢表示擔心並敦促中國緩和緊張關係,中國外長王毅則強調,南沙群島(普拉特利群島)是亞洲的事務。《新蘇黎世報》指出:

"歐巴馬政府是否會向該地區派出艦艇和飛機以及想以此達到什麼目的給人們留下很多猜測的空間。艦艇飛機的存在至少將向亞洲聯盟夥伴和中國發出一個明確的訊號,即美國人不準備騰地方。而美國在該地區的艦艇、飛機也可能讓中國面對不快的法律問題。

按照聯合國海洋法公約,中國人工製造的設施不能被視為島嶼。

在這種情況下,主權水域就不是按照一般的12海裡來計算。如果美國船隻接近人工島並以此打破12海裡界限,那麼就要看中國政府怎麼反應了:如果它將此舉視為侵犯,那麼就違反了海洋法公約,因為那只是人工島。但中國人恐怕不會對這樣的冒犯忍氣吞聲,因為這會有損自己的權力要求。一個選項可能是,中國對此提出抗議,並稱其對地區安全構成威脅。"

用歷史奠定文化地位

今年8月15日是日本二戰投降70周年紀念日。《新蘇黎世報》的專欄作者Urs Schoettli關注了當今中國歷史意識的增強。文章寫道:

Chinesische Philosoph Konfuzius (551-479 vor Christus) quer
孔子的儒家學術對中國社會產生了深遠的影響圖片來源: picture-alliance/dpa

"我們習慣將嶄新的中國和經濟奇跡以及令人難忘的現代化城市地平線等同起來。實際上,過去40年裡,中國對自己地位的認識與自信發生了更為重要的變化:中國發現了革命前的歷史。孔夫子的尖銳反對者毛澤東如果知道在外面的世界傳播這個大國文化和語言的機構就是以那位智者命名的,在水晶棺材裡肯定也得不到安息。"

文章說,日本和西歐一直變換著用敬佩和蔑視的目光看中國。19世紀和20世紀初的歷史以及共產黨的宣傳讓人們認為最後一個帝王朝代清朝是中國墮落和屈辱的時期。但在康熙和乾隆治下,"中國不僅擁有史上最大的疆域,而且從文化角度也堪稱世界的中心。"

文章最後評論說:"共和國在毛澤東治下有世界革命的要求,在鄧小平領導下重振經濟的要求。在中國重新走上世界頂峰之後的今天,中國希望在文化上重新佔據優勢地位。習近平不是技術官僚,而是一個有思想的人,知道怎麼用歷史來為這一要求作鋪墊。"